"أما التغييرات" - Translation from Arabic to English

• changes

changes cited in relation to activities at the country level are mostly attributed to the United Nations Development Group.
أما التغييرات المشار إليها والمتعلقة بالأنشطة القطرية فيُعزى معظمها إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Lateral job changes are made without the need to reclassify jobs. Vertical job changes are fewer, since the change in job duties and responsibilities must be significant before a change from one band to another is warranted.
ولا يحتاج إدخال تغييرات أفقية على العمل إلى إعادة تصنيف الوظائف، أما التغييرات الرأسية فأقل عددا، حيث يلزم أن يكون التغيير في واجبات ومسؤوليات الوظيفة مهما قبل الموافقة على النقل من نطاق إلى آخر.

Subsequent changes in the composition of delegations to the Conference may be notified to the President of the Conference by their respective Heads.
أما التغييرات اللاحقة في تغيير الوفود لدى المؤتمر فيمكن أن يُخطر بها رؤساء الوفود رئيس المؤتمر.

The other changes proposed in the Office of the Chief of Staff are as follows.
أما التغييرات الأخرى المقترح إجراؤها في مكتب رئيس هيئة الموظفين فهي على النحو التالي:

Lateral job changes are made without the need to reclassify jobs. Vertical job changes are fewer, since the change in job duties and responsibilities must be significant before a change from one band to another is warranted.
ولا يحتاج إدخال التغييرات الأفقية على العمل إلى إعادة تصنيف الوظائف، أما التغييرات الرأسية فأقل عددا إذ يجب إجراء تغييرات هامة في واجبات ومسؤوليات الوظيفة قبل الموافقة على النقل من نطاق إلى آخر.

The numerous changes brought about by the systems allowed intensive communication between their champions and most to the staff, opening as many channels to change as successful helping interventions were performed.
أما التغييرات العديدة التي أسفرت عنها هذه النظم فقد أفسحت المجال للاتصالات المكثفة بين مختلف مؤيديها ومعظم الموظفين، مما يفتح قنوات عديدة للتغيير في سياق تدخلات المساعدة الناجحة.

Other changes proposed are intended to reflect current organizational structures and working methods, and to enhance the consistency and clarity of terminology.
أما التغييرات الأخرى المقترحة فالمقصود بها هو أن تعكس الهياكل التنظيمية وطرق العمل الحالية، فضلا عن تحسين اتساق المصطلحات ووضوحها.

The main changes made as regards juvenile offenders have been:
أما التغييرات الرئيسية التي تم القيام بها بالنسبة للمذنبين اﻷحداث فهي:

changes appearing under other changes are explained below. Posts
أما التغييرات الظاهرة تحت بند تغييرات أخرى فيرد شرحها أدناه.

27. changes in women's employment have occurred in the direction of those occupations that have realized the greatest growth.
٢٧ - أما التغييرات التي طرأت على تشغيل المرأة فقد حدثت باتجاه تلك المهن التي حققت أكبر معدلات للنمو.

Other changes which have been made are of two kinds.
أما التغييرات اﻷخرى التي أدخلت فتنقسم الى نوعين.

Significant changes to the text are explained briefly in endnotes.
أما التغييرات الهامة المُراد إدخالها على النص فهي مشروحة بإيجاز في حواش موضوعة في نهاية النص.

Significant changes to the text are explained briefly in endnotes.
أما التغييرات الرئيسية التي أُدخلت على النص، فقد شرحت بإيجار في الحواشي.

All other changes were limited in nature and consisted of minor modifications in the responsibilities of some divisional units.
أما التغييرات اﻷخرى جميعها فمحدودة من حيث طابعها وتتألف من تعديلات طفيفة أدخلت على مسؤوليات بعض الوحدات التنظيمية.

changes appearing under " Other changes " are explained below.
أما التغييرات المدرجة تحت بند " تغييرات أخرى " فهي مشروحة أدناه.

changes appearing under " Other changes " are explained below.
أما التغييرات المدرجة تحت البند " تغييرات أخرى " يرد شرحها أدناه.

changes appearing under the " Decisions of policy-making organs " and " Other changes " columns are explained below.
أما التغييرات التي ترد تحت بندي " قرارات أجهزة تقرير السياسة " و " تغييرات أخرى " فهي موضحة أدناه.

changes appearing under other changes are explained below. Posts
أما التغييرات الواردة تحت " تغييرات أخرى " فيرد تفسيرها أدناه.

changes appearing under other changes are explained below.
أما التغييرات التي ترد تحت بند " تغييرات أخرى " فهي موضحة أدناه.

changes appearing under other changes are explained below. English Page
أما التغييرات التي تظهر تحت بند " تغييرات أخرى " فيرد تفسيرها أدناه.