"أما القرارات" - Translation from Arabic to English

• all decisions
• the resolutions
• while decisions
• resolutions did

all decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية فتعلن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

all decisions taken by the Plenary of the Summit at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية فتعلن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

the resolutions adopted from year to year by each of the principal organs are the primary source of mandates.
أما القرارات التي يتم إصدارها من سنة إلى سنة أخرى من جانب الأجهزة الرئيسية، فهي تمثل مصدرا أوليا من مصادر الولايات التي يتم التكليف بها.

the resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2000 and the substantive session of 2000 are being issued initially in documents E/2000/INF/2 and Add.1 and 2.
أما القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2000 والدورة الموضوعية لعام 2000، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثيقتين E/2000/INF/2 و Add.1 و 2.

the resolutions/decisions of the General Assembly of relevance to the work of the Commission adopted at its fifty-sixth session will be listed in document E/CN.4/2002/1/Add.2.
أما القرارات/ المقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين والتي تتصل بعمل اللجنة ستدرج في الوثيقة E/CN.4/2002/Add.2.

If consensus cannot be reached, decisions on substantive matters must be approved by a two-thirds majority of those States Parties present and voting, an absolute majority of States Parties constituting a quorum, while decisions on procedural matters shall be taken by a simple majority of those States Parties present and voting.
واذا تعذر التوصل الى توافق اﻵراء ، فيجب اعتماد القرارات المتعلقة بالمسائل الجوهرية بأغلبية ثلثي عدد الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة ، أي بأغلبية مطلقة من الدول اﻷطراف التي تشكل النصاب القانوني ؛ أما القرارات المتعلقة بالمسائل الاجرائية فيتعين أن تتخذ بأغلبية بسيطة من الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة .

all decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة خاصة فتعلن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

all decisions taken by the Plenary of the International Meeting at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرَّية فتعلَن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

the resolutions/decisions of the General Assembly of relevance to the work of the Commission adopted at its fifty-seventh session will be listed in document E/CN.4/2003/1/Add.2.
أما القرارات/ المقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين والتي تتصل بعمل اللجنة ستدرج في الوثيقة E/CN.4/2003/1/Add.2.

the resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1997 and the substantive session of 1997 are being issued initially in documents E/1997/INF/3 and Add.1.
أما القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٧ والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثيقتين E/1997/INF/3 و Add.1.

the resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1995 and at the substantive session of 1995 were issued initially in documents E/1995/INF/4 and Add.1 and 2.
أما القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٥ وفـي الـدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ فقد صدرت بصورة أولية في الوثائق E/1995/INF/4 و Add.1 و 2.

the resolutions and decisions will be issued in final form in Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 1 (E/1996/96).
أما القرارات والمقررات فستصدر في شكلها النهائي في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ١ )E/1996/96(.

the resolutions and decisions will be issued in final form in Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 1 (E/1996/96).
أما القرارات والمقررات فستصدر في شكلها النهائي في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ١ (E/1996/96).

Country-specific resolutions did nothing to improve the human rights situations in the countries concerned and were detrimental to relations between States, constructive dialogue and international cooperation.
أما القرارات المخصصة لبلدان بعينها فلا تفعل شيئا لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في البلدان المعنية وتضر بالعلاقات بين الدول والحوار البناء والتعاون الدولي.