"أما ردود" - Translation from Arabic to English

• the responses
• 's responses are

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/POL/Q/7-8 and the responses of Poland are contained in CEDAW/C/POL/Q/7-8/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في CEDAW/C/PO:/Q/7-8، أما ردود بولندا فترد في CEDQW/C/POL/Q/7-8/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/HON/Q/6, and the responses of Honduras are contained in CEDAW/C/HON/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/HON/Q/6، أما ردود هندوراس فترد في الوثيقة CEDAW/C/HON/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SCG/Q/1 and the responses of the Government of Serbia are contained in CEDAW/C/SCG/Q/1/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CDAW/C/SCG/Q/1 أما ردود حكومة صربيا فترد في الوثيقة CDAW/C/SCG/Q/1/Add.1.

the responses of the Executive Secretary to the requests filed by PAAC have not yet been conveyed to the claimant country due to the fact that the secretariat's review of the specific claims in question and, where as appropriate, consultations with the respective panel of Commissioners, remain ongoing.
أما ردود الأمين التنفيذي على هذه الطلبات المقدمة من الهيئة فلم تنقل بعد إلى البلد المطالب بسبب استمرار الأمانة في استعراض المطالبات المحددة المعنية والمشاورات الجارية بحسب الاقتضاء مع فريق المفوضين المعني.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/GEO/Q/3, and Georgia's responses are contained in CEDAW/C/GEO/Q/3/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/GEO/Q/3 أما ردود جورجيا فترد في الوثيقة CEDAW/C/GEO/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ARM/Q/4, and the responses of the Government of Armenia are contained in CEDAW/C/ARM/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ARM/Q/4، أما ردود حكومة أرمينيا فترد في الوثيقة CEDAW/C/ARM/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AZE/Q/4 and the responses of the Government of Azerbaijan are contained in CEDAW/C/AZE/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/4، أما ردود حكومة أذربيجان فترد في الوثيقة CEDAW/C/AZE/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/CMR/Q/3 and the responses of Cameroon are contained in CEDAW/C/CMR/Q/3/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/CMR/Q/3، أما ردود حكومة الكاميرون فترد في الوثيقة CEDAW/C/CAM/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ESP/Q/6 and the responses of Spain are contained in CEDAW/C/ESP/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ESP/Q/6، أما ردود إسبانيا فترد في الوثيقة CEDAW/C/ESP/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/GUA/Q/7 and the responses of Guatemala are contained in document CEDAW/C/GUA/Q/7/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/GUA/Q/7. أما ردود غواتيمالا فترد في الوثيقة CEDAW/C/GUA/Q/7/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/JPN/Q/6 and the responses of the Government of Japan are contained in CEDAW/C/JPN/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/JPN/Q/6، أما ردود حكومة اليابان، فترد في الوثيقة CEDAW/C/JPN/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/CAF/Q/1-5 and the responses of the Central African Republic are contained in CEDAW/C/CAF/Q/ 1-5/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/CAF/Q/1-5، أما ردود جمهورية أفريقيا الوسطى عليها فترد في الوثيقة CEDAW/C/CAF/Q/1-5/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/MRT/Q/2-3 and the responses of Mauritania are contained in CEDAW/C/MRT/Q/2-3/Add.1.
وترد قائمة بالقضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/MRT/Q/2-3. أما ردود موريتانيا، فتَرِدُ في الوثيقة CEDAW/C/MRT/Q/2-3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/VEN/Q/7-8 and the responses of the Bolivarian Republic of Venezuela are contained in CEDAW/C/VEN/Q/7-8/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في CEDAW/C/VEN/Q/7-8. أما ردود جمهورية فنزويلا البوليفارية فترد في CEDAW/C/VEN/Q/7-8/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ALB/Q/3, and the responses of Albania are contained in CEDAW/C/ALB/Q/3/Add.1.
وترِد في الوثيقة CEDAW/C/ALB/Q/3 قائمة اللجنة بالمسائل والأسئلة، أما ردود ألبانيا فترد في الوثيقة CEDAW/C/ALB/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BOT/Q/3 and the responses of the Government of Botswana are contained in CEDAW/C/BOT/Q/3/Add.1.
وترد، في الوثيقة CEDAW/C/BOT/Q/3، قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة، أما ردود حكومة بوتسوانا فترد في الوثيقة CEDAW/C/POT/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PNG/Q/3, and the responses of the State party are contained in CEDAW/C/PNG/Q/3/Add.1.
وترد في الوثيقة CEDAW/C/PNG/Q/3 قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة، أما ردود الدولة الطرف فترد في الوثيقة CEDAW/C/PNG/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/TUN/Q/6 and the responses of the Government of Tunisia are contained in CEDAW/C/TUN/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/TUN/Q/6، أما ردود حكومة تونس فترد في الوثيقة CEDAW/C/TUN/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/UZB/Q/3, and Uzbekistan's responses are contained in CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/3، أما ردود أوزبكستان فترد في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/EST/Q/4, and Estonia's responses are contained in CEDAW/C/EST/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/EST/Q/4، أما ردود إستونيا فترد في الوثيقة CEDAW/C/EST/Q/4/Add.1.