"أما على الصعيد القطري" - Translation from Arabic to English

• at the country level

at the country level, the aim is to strengthen the health coordination framework and response capacity.
أما على الصعيد القطري فالهدف هو تعزيز إطار التنسيق الصحي والقدرة على الاستجابة.

The demand is a function of the intended use of lessons learned and, at the country level, is mainly to assist both national authorities and United Nations system managers in making decisions about designing or approving new development initiatives, at the project, programme, sector, system and national levels, or about renewing or extending past activities.
ويرجع الطلب إلى ما يُنتوى من استعمال الدروس المستفادة، أما على الصعيد القطري فيقصد بالطلب مساعدة كل من السلطات الوطنية والمدراء بمنظومة الأمم المتحدة في صنع القرارات التي تتعلق بتصميم أو اعتماد مبادرات إنمائية جديدة، على مستوى المشاريع والبرامج والقطاعات والنظم والبلدان، أو القرارات التي تتعلق بتجديد أو تمديد الأنشطة السابقة.