"أمتأكد أنك لا" - Translation from Arabic to English

• You sure you don't
• You sure you're not
• You're sure you don't
• You sure we can
• Are you sure you don
• are you sure I can't

You sure you don't want first shot at this animal?
أمتأكد أنك لا تريد أن تكون أول من يضرب هذا الحيوان؟

Are You sure you don't want Mr. Sebring to meet us there?
أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟

That's an awful lot of hair. You sure you don't want a trim?
لديك شعر كريه, أمتأكد أنك لا تريد تقليمه؟

You sure you're not covering for your friend?
أمتأكد أنك لا تتستَّر عليه؟

You're sure you don't want to come in today?
أمتأكد أنك لا تود الدخول اليوم؟

You sure you don't want to get a fast pass, we'll come back later?
, أمتأكد أنك لا تريد مرور سريع سوف نعود لاحقا ؟

You sure you don't want to take the lawyers or or Steve or Max?
أمتأكد أنك لا تريد أن تأخذ محاميا او شئ أو ستيف ، ماكس؟

You sure you don't want to just make it the whole bottle and a straw?
أمتأكد أنك لا تريد الزجاجة بأكملها مع ماصّة؟

You sure you don't want a nice piece of fish, or to finger the drapes a little?
أمتأكد أنك لا تريد قطعة سمك؟ آو أن تلمس الستائر؟

You sure you don't have scalps on those mules?
أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟

You sure you don't recognize these tats?
أمتأكد أنك لا تميز هذه الأوشام ؟

Are You sure you don't want the other half of my Molly?
أمتأكد أنك لا تريد النصف الآخر من حبتي؟

Are You sure you don't want me to go with you?
أمتأكد أنك لا تريدنى أذهب معك ؟

Are You sure you don't want any painkillers?
أمتأكد أنك لا تريد مسكنات ألم؟

You sure you don't have to get that?
أمتأكد أنك لا يتوجب عليك الرد علي ذلك؟

You sure you don't want some tea or something to help you, uh...?
أمتأكد أنك لا تريد شاي أو أي شيء يكون مفيدًا لك ... ؟

You sure you're not thinking of Lee Van Cleef?
أمتأكد أنك لا تفكر في فيلم (لي فان كليف)؟

You're sure you don't mind taking care of Jake a little longer?
أمتأكد أنك لا تمانع العناية بـ(جايك) لفترة أطول قليلاُ؟

You sure we can't take you to the hospital?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Now, are you sure I can't get you an orchid to take home?
أمتأكد أنك لا تريد زهرة الأوركيد الليلة؟