"أمدد" - Translation from Arabic to English

• stretch
• extend
• stretching

I wanna stretch my legs and see how's the crew is doing.
أريد أن أمدد ساقيي وأرى كيف يعمل الطاقم.

I need to stretch my legs, and I need coffee.
أريد أن أمدد ساقى و أتناول بعض القهــوة.

Plus, nobody cries after. [Sighs] Oh, I gotta stretch my legs.
بالإضافة إلي أن لا أحد يبكي بعدها أوه و عليّ أن أمدد أرجلي

Therefore I extend Tristan Markussens custody by four weeks.
لذلك أنا أمدد حبس تريستان ماركوسنز لأربعة أسابيع.

For these reasons, I have decided to extend the appointment of Mr. Sahnoun as my Adviser on Africa until 31 December 2000.
ولهذه اﻷسباب، فقد قررت أن أمدد فترة تعيين السيد سحنون مستشارا لي لشؤون أفريقيا حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

I'm just stretching my legs.
إني أمدد قدماي، فقد أمضيت وقتاً طويلاً في السيارة

Excuse me. I'm gonna go stretch my legs.
إذا سمحتم لي، سأذهب كي أمدد قدمي

I ought to stretch my legs, any rate.
يجب أن أمدد ساقيّ، على أي حال.

How to stretch the series out two or three more books.
أمدد السلسلة ل2 أو 3 كتب أخرى.

I just gotta stretch.
يتعين أن أمدد عضلاتي.

I've gotta stretch my legs.
أعذريني عليّ أن أمدد سيقاني

stretch my legs, Mama.
أمدد ساقيّ يا أمي

Mr. Hayden, tell me why I shouldn't extend this fairly arbitrary deadline.
سيد هايدن، قل لي لِمَ لا تريدني أن أمدد هذه المهلة العشوائية؟

Now, I'm affected by you more than I thought, and I'm finding I'd like to extend our term.
الآن، أنا مغرمٌ بكِ أكثر ممّا توقعت وأعتقد أنّني أوّد أن أمدد فترة علاقتنا

And I would like to extend this last invitation to a very special girl who truly stole my heart this week.
وأريد أن أمدد الدعوة الأخيرة من أجل فتاة مميزة قد سرقت قلبي هذا الاسبوع

That is, assuming that I can extend the field wide enough to encompass not only the Jumper, but also the Core Room, and also assuming that we can run fast enough to get there, input the command and get back
ذلك على افتراض اني يمكن أن أمدد الحقل بما فية الكفاية ليطوق ليس فقط المركبة لكن أيضا مركز البيانات, وعلى افتراض أيضا

Well, if my business gets complicated, I may need to extend my stay.
إذا تعقدت أموري التجارية فقد أمدد فترة السفر

But look at me, stretching one moment out into a thousand, just so I can watch the snow.
لكن أنظر إلي أمدد لحظة واحدة إلى آلاف اللحظات فقط ﻷستطيع مشاهدة الثلج

- You're not to be out of your room. - I'm stretching my legs.
تعلم أنه ليس من المفترض أن تكون خارج غرفتك فى هذه الساعه أمدد أقدامى

Can't. I'm stretching my back.
لا أقدر، أنا أمدد ظهري