"أمراض الجهاز الدوري" - Translation from Arabic to English

• diseases of the circulatory system

Over the past 15 years, the proportion of deaths due to diseases of the circulatory system has fallen while the proportion due to cancer has risen in both men and women.
وخلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة تناقصت حصة أمراض الجهاز الدوري وازدادت حصة أمراض السرطان لدى الرجل والمرأة.

A total of 117 women died from diseases of the circulatory system in 2008 as compared to 96 men.
فقد توفيت 117 امرأة من أمراض الجهاز الدوري مقابل 96 رجلاً.

In 2001, the leading causes of death for women were the diseases of the circulatory system, malign neoplasm, symptoms, signs, and abnormal clinical signs and laboratory test results, etc.
وفي عام 2001، كانت الأسباب الرئيسية لوفاة المرأة هي أمراض الجهاز الدوري والأورام الخبيثة والأعراض والعلامات العيادية الشاذة ونتائج الاختبارات المعملية، إلخ.

240. Deaths from diseases of the circulatory system (WHO, HFA database).
240 - الوفيات بسبب أمراض الجهاز الدوري (عن منظمة الصحة العالمية - قاعدة بيانات برنامج الصحة للجميع)

diseases of the circulatory system Cerebrovascular disease
أمراض الجهاز الدوري

diseases of the circulatory system (SDR/100.000 inhabitants)
أمراض الجهاز الدوري (لكل 100 ألف من السكان)

From diseases of the circulatory system
من أمراض الجهاز الدوري

According to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems produced by the World Health Organization (WHO), in which causes of death are coded and classified, over one third of deaths (34.6 per cent) occurred as a result of diseases of the circulatory system and 16 per cent occurred as a result of accident or injury.
12- وحسب ما أوصت به منظمة الصحة العالمية في الدليل الدولي للأمراض بخصوص ترميز وتبويب أسباب الوفاة فإن أكثر من ثلث المتوفين 34.6 في المائة توفوا نتيجة أمراض الجهاز الدوري و16 في المائة توفوا نتيجة الحوادث والإصابات.

These were followed by congenital malformations, deformations, and chromosome aberrations, (index 9,8%), and in the third place were the diseases of the circulatory system and the symptoms, signs, and abnormal clinical test results with the same structure index of 6,1%.
ويعقب ذلك تشوهات خلقية وخلل في الكروموسومات (المؤشر 9.8 في المائة)، وفي المقام الثالث أمراض الجهاز الدوري وأعراض وعلامات نتائج الاختبار العيادي غير السوي مع نفس التركيب في المؤشر يبلغ 6.1 في المائة.

443. The main causes of deaths in Seychelles are diseases of the circulatory system which account for around 37 per cent of deaths and neoplasms (cancers) which account for around 16-18 per cent of deaths.
443- الأسباب الرئيسية للموت في سيشيل هي أمراض الجهاز الدوري التي تمثل نحو 37 في المائة من الوفيات ويمثل النمو الخبيث (السرطان) نحو 16-18 في المائة من الوفيات.

168. The 2007 data show that diseases of the circulatory system occupy top position in respect of female mortality, being the cause of 32.5 per cent of all deaths, followed by infectious and parasitic diseases (18.5 per cent), neoplasm (9.3 per cent) and diseases of the respiratory system (8 per cent).
168- وأشارت بيانات عام 2007 إلى أن أمراض الجهاز الدوري تحتل المرتبة الأولى في وفيات النساء حيث تمثل 32.5 في المائة من أسباب الوفيات، تليها الأمراض المعدية والطفيلية بنسبة 18.5 في المائة، فالأورام 9.3 في المائة، فأمراض الجهاز التنفسي 8 في المائة، وهي نسب مساوية أو مقاربة في بعض الأحيان للرجال.

While diseases of the circulatory system affect more women than men (56.27% of total deaths in 2012), malignant neoplasms affect more men than women (59.66% of total deaths in 2012) and a balance is reached regarding diseases of the respiratory system (table 29).
ففي حين أن أمراض الجهاز الدوري تؤثر على النساء أكثر مما تؤثر على الرجال (56.27 في المائة من مجموع الوفيات في عام 2012)، تؤثر الأورام الخبيثة على الرجال أكثر من النساء (59.66 في المائة من مجموع الوفيات في عام 2012) ويتحقق بعض التوازن فيما يتعلق بأمراض الجهاز التنفسي (الجدول 29).