"أمراض الحيوان" - Translation from Arabic to English

• animal diseases
• animal disease

Establish regional systems for the joint prevention and control of certain animal diseases.
وضع نظم إقليمية لمنع ومراقبة بعض أمراض الحيوان بصورة مشتركة.

Disease Surveillance in Australia: animal diseases
مراقبة الأمراض في أستراليا: أمراض الحيوان

Strengthen... cooperation with the related IGOs to confront animal disease.
تعزيز ... التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة لمواجهة أمراض الحيوان.

animal disease Surveillance in South Africa
مراقبة أمراض الحيوان في جنوب أفريقيا

animal disease Control in the United Kingdom
مراقبة أمراض الحيوان في المملكة المتحدة

Among these efforts is the ongoing FAO project in Western Sahara aimed at strengthening systems for the prevention and control of transboundary animal diseases in the Maghreb region.
وتشتمل هذه الجهود مشروع المنظمة الجاري في الصحراء الغربية، الذي يستهدف تعزيز نظم الوقاية من أمراض الحيوان العابرة للحدود ومكافحتها في منطقة المغرب.

The same technologies used to eliminate rinderpest are now being successfully applied to diagnose and control other transboundary animal diseases.
والتكنولوجيات ذاتها التي استخدمت في القضاء على طاعون الماشية ويجري استخدامها بنجاح لتشخيص ومكافحة أمراض الحيوان الأخرى العابرة للحدود.

We encourage the Agency to continue in its efforts to assist its member States in applying that technology to the diagnosis and control of other transboundary animal diseases, and ultimately to the promotion of food security.
ونشجع الوكالة على مواصلة جهودها لمساعدة دولها الأعضاء على تطبيق هذه التكنولوجيا في تشخيص أمراض الحيوان الأخرى العابرة للحدود ومكافحتها، وفي تعزيز الأمن الغذائي في نهاية المطاف.

Food and Agriculture Organization of the United Nations Emergency Centre for Transboundary animal diseases
منظمة الأمم المتحدة الأغذية والزراعة - مركز الطوارئ لمكافحة أمراض الحيوان العابرة للحدود

The Plant Protection Organization (PPO), established by the Act and works under the supervision of the Ministry for Agriculture, controls animal diseases and is active in public awareness.
وتقوم منظمة حماية النباتات، التي أنشئت بمقتضى قانون حماية النباتات وتعمل تحت إشراف وزارة الزراعة، بمراقبة أمراض الحيوان وتنشط في مجال توعية الجمهور.

At present, we have four ongoing national projects in the areas of nuclear physics, the diagnosis of animal diseases, radiotherapy and marine pollution.
في الوقت الحاضر، لدينا أربعة مشاريع يجري تنفيذها في مجال الفيزياء النووية وتشخيص أمراض الحيوان والعلاج الإشعاعي والتلوث البحري.

As I mentioned, we make nuclear techniques available to help fight cancer, boost food production, combat animal diseases and improve the management of scarce water resources, to name just a few areas.
وكما ذكرت، فإننا نتيح التقنيات النووية للمساعدة في مكافحة السرطان وزيادة الإنتاج الغذائي ومكافحة أمراض الحيوان وتحسين إدارة موارد المياه الشحيحة، وذلك على سبيل المثال لا الحصر.

IAEA is providing significant assistance to develop a regional capability of veterinary laboratories for the control of animal diseases and enhance the application of appropriate selection criteria for genetically improved livestock.
وتقدم الوكالة مساعدات كبيرة لإيجاد قدرة إقليمية للمختبرات البيطرية لمكافحة أمراض الحيوان وتعزيز تطبيق معايير الانتقاء المناسبة لتحسين الثروة الحيوانية وراثيا.

the Emergency Centre for Transboundary animal diseases (ECTAD) - which organizes the delivery of veterinary assistance to FAO member countries grappling with transboundary animal disease crises; and
مركز الطوارئ لمكافحة أمراض الحيوان العابرة للحدود - الذي يتولى تنظيم تقديم المساعدة البيطرية إلى البلدان الأعضاء في الفاو التي تتخبط في أزمات الأمراض الحيوانية العابرة للحدود()؛

Livestock Production and animal disease Control
انتاج المواشي ومكافحة أمراض الحيوان

animal disease surveillance and control (could be strengthened by a) national campaign on emergency diseases.
(يمكن تعزيز) مراقبة أمراض الحيوان ومكافحتها بحملة وطنية بشأن الأمراض الطارئة.

animal disease surveillance and control (could be strengthened by the) harmonization of test methodologies, (and the) enactment of statutes and the provision of directives.
(يمكن تعزيز) مراقبة أمراض الحيوان بتنسيق منهجيات الاختبار، وسن أنظمة وتوفير توجيهات.

animal disease surveillance and control (could be strengthened with)... help from international laboratories and vaccine banks, and (through the) dissemination of technology.
(يمكن تعزيز) مراقبة أمراض الحيوان ومكافحتها ... بمساعدة من المختبرات ومصارف اللقاح الدولية، و(من خلال) نشر التكنولوجيا.