"أمريكا الشمالية وأوروبا" - Translation from Arabic to English

• North America and Europe
• North American and European
• North America and in Europe
• Northern America and Europe

Much of the wealth in the Ecuadorian economy came from migrant workers in North America and Europe.
ويأتي الكثير من الثروات في الاقتصاد الإكوادوري من تحويلات العمال المهاجرين في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Telephone records also illustrate that the movement has significant contacts with elements based in North America and Europe.
وتوضح سجلات الهاتف أيضا أنَّ للحركة اتصالات لها وزنها مع عناصر موجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Israel had been practicing State terrorism, sometimes using passports issued by countries in North America and Europe.
وتمارس إسرائيل إرهاب الدولة، مستخدمة أحيانا جوازات سفر صادرة من بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا.

In biota, SCCPs have been measured in North America and Europe.
كذلك قيست هذه البارافينات في النباتات والحيوانات الموجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Sanctions apply to North American and European companies doing business with Cuba.
وتنطبق جزاءات على الشركات في أمريكا الشمالية وأوروبا التي تتعامل مع كوبا.

The two consumer markets of North America and Europe account for the vast majority of cocaine users worldwide.
58- وتستأثر أسواق الاستهلاك في أمريكا الشمالية وأوروبا بالغالبية العظمى من متعاطي الكوكايين على الصعيد العالمي.

Together with other Caribbean countries, Cuba finds itself between the world's largest cocaine producers in Latin America and the world's largest drug consumers, namely, North America and Europe.
وتجد كوبا نفسها، مع بلدان أخرى من منطقة البحر الكاريبي، واقعة بين أكبر منتجي الكوكايين في العالم في أمريكا اللاتينية، وأكبر مستهلكي المخدرات في العالم، وهما أمريكا الشمالية وأوروبا.

We expect declines in tourism and remittances from North America and Europe.
ونتوقع تراجعا في السياحة ونقصا في التحويلات المالية من أمريكا الشمالية وأوروبا.

The fiscal stimulus packages in North America and Europe consisted of both spending increases and tax cuts.
وتتألف مجموعات تدابير الحوافز المالية في أمريكا الشمالية وأوروبا من زيادات في الإنفاق وتخفيضات في الضرائب على حد سواء.

Approximately 70 per cent of the world's chlorine is produced in North America and Europe.
ويُنتَج زهاء 70 في المائة من الكلور في العالم في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Other goods had been shipped to ports in North America and Europe and were awaiting transhipment to Iraq or Kuwait.
وهناك بضائع أخرى تم شحنها إلى موانئ في أمريكا الشمالية وأوروبا وظلت في انتظار نقلها إلى العراق أو الكويت.

Even the markets of North America and Europe are not immune.
وحتى أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا ليست محصنة.

The Caribbean is a perfect highway between the factories of South America and the markets of North America and Europe.
إن البحر الكاريبي طريق عام مثالي بين مصانع أمريكا الجنوبية وأسواق أمريكا الشمالية وأوروبا.

Even in North America and Europe further increases of about 3 years were seen in this period, up from the already high rates of more than 73 years.
بل إن أمريكا الشمالية وأوروبا قد شهدتا زيادة قدرها ٣ سنوات خلال هذه المدة، وذلك من معدلات مرتفعة أصلا تجاوت ٧٣ سنة.

34. In the past two years, United Nations Radio has vastly increased its audience in North America and Europe.
34 - وفي العامين الماضيين، زاد عدد مستمعي إذاعة الأمم المتحدة في أمريكا الشمالية وأوروبا زيادة كبيرة.

This is why people risk going to Western countries: primarily North America and Europe.
ولهذا السبب يجازف الناس بالذهاب إلى البلدان الغربية: وبصفة رئيسية أمريكا الشمالية وأوروبا.

At present, capital from most of the newly industrialized countries was primarily in North America and Europe.
54- وفي الواقع الراهن، توجد رؤوس أموال معظم البلدان الحديثة التصنيع في أمريكا الشمالية وأوروبا.

- Expanded the textile and garment industry through negotiations of exports and trade agreements with countries in North America and Europe
قمت بتوسيع صناعة المنسوجات والملابس بالتفاوض على اتفاقيات للتصدير والتجارة مع بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا

North American and European firms lead in their recognition of the right to privacy and security of the person.
وتتصدر الشركات في أمريكا الشمالية وأوروبا في مجال الاعتراف بالحق في الخصوصية وحق كل فرد في الأمان على شخصه.

Many infants, the majority of whom are girls, are allegedly taken from El Salvador for commercial or fraudulent adoptions in North America and in Europe.
ويُزعم أن كثيرا من الرضع، وأغلبيتهم من البنات، يؤخذون من السلفادور لأجل التبني التجاري أو عن طريق الاحتيال في أمريكا الشمالية وأوروبا.

While Northern America and Europe continued to host the majority of international students in 2010, patterns of international student mobility have become more diversified, with growing shares of foreign students studying in Asia and Oceania.
وبينما استمرت أمريكا الشمالية وأوروبا في استضافة معظم الطلبة الدوليين في عام 2010، فقد أصبحت أنماط تنقل الطلاب على الصعيد الدولي أكثر تنوعاً، حيث ارتفعت نسب الطلبة الأجانب الذين يدرسون في آسيا وأوقيانوسيا.