"أمريكية" - Translation from Arabic to English

• American
• US
• America
• a United States
• of United States
• Americana
• Americans
• by United States
• Americano
• Yankee
• Yank
• un-American
• American-made

In the 1980s and 1990s, the author occupied various accounting posts in American and British companies in Europe.
وفي الثمانينات والتسعينات عمل صاحب البلاغ في وظائف مختلفة كمحاسب في أوروبا لدى شركات أمريكية وبريطانية.

Another 140 pupils attend the international school, which has an American curriculum.
وهناك ٠٤١ تلميذا يحضرون المدرسة الدولية التي لديها مناهج دراسية أمريكية.

An alternative, developed especially in the United States, has been the issuance of domestic depository receipts in that country as American depository receipts.
وكان هناك بديل، طور بصفة خاصة في الولايات المتحدة هو اصدار ايصالات وديع محلية في ذلك البلد بصفة ايصالات وديع أمريكية.

Four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

Lecturer on international law and international organizations at major American universities
محاضر في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعات أمريكية كبرى

I'm sorry, sir. I'm American. I don't speak Spanish.
متأسفة يا سيدي أنا أمريكية ولا أتحدث الإسبانية

This is gonna be controlled by a good, old-fashioned American company.
هذا سيتم التحكم فيها عن طريق شركة قديمة جيدة أمريكية

Because, if I'm posing as a wealthy American heiress,
لأنني إذا كنتُ سأظهر كوريثة ..عائلات أمريكية غنيّة

It's better if these things don't happen on American soil.
من الأفضل ألا تحدث هذه الأمور على أرض أمريكية

Or a patriotic American who exposed gross misconduct to save innocent lives?
أو أمريكية وطنية قامت بفضح سوء سلوك جسيم لإنقاذ أرواح الأبرياء؟

The half-Japanese, half-Chinese American army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.
الفتاة النصف يابانية نصف صينية أمريكية أول تحدى لها مع الموت كان فى سن التاسعة

NARRATOR: "In their eyes, they would" lead a second American Revolution.
وضعوا نصب أعينهم أنهم يجب أن يقودوا ثورة أمريكية ثانية

One alita covas. She's an American citizen living in Brazil.
انها تدعى أليتا كولفيز مواطنة أمريكية تعيش فى البرازيل

I myself have found work with several American companies.
أنا نفسي وجدت وظائف مع شركات أمريكية جديدة

To carry off this great deception, even their reflexes must be American.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

If 30 Corps were American, we would have boats.
لو كانت الفرقة الثلاثون أمريكية لكانت معنا القوارب

It's like another contemporary American phenomenon that's truly moronic.
،إنها ظاهرة أمريكية معاصرة أخرى وهي بليدة حقاً

These people celebrate the crash from a US drone.
هؤلاء الناس يحتفلون تحطم طائرة أمريكية بدون طيار.

The Deputy Registrar of the Court is Thérèse de Saint Phalle, a national of France and the United States of America.
ونائبة رئيس القلم هي تيريز دو سانت فال، وهي حاملة لجنسية فرنسية وجنسية أمريكية.

This matter will be monitored by a United States of America-Israel-Palestinian committee.
وسوف تتولى رصد هذه المسألة لجنة أمريكية - إسرائيلية - فلسطينية.

A number of United States and other warships also provoked Iraqi civilian vessels inside Iraqi territorial waters.
كذلك قامت عدة سفن حربية أمريكية وغيرها باستفزاز السفن المدنية العراقية داخل المياه اﻹقليمية العراقية.

I am not going to do this slice of Americana with the very British Miss Vivien Leigh.
لن أعمل بقطعة أمريكية مع البريطانية جداً الآنسة فيفيان لي

Venezuela's not exactly a friendly place for Americans these days.
للأمريكان هذه الأيام خصوصًا مع إتهامهم بأنها جاسوسة أمريكية

Furthermore, other, similar hostile actions by United States and other warplanes were carried out over Ninawa, Salah al-Din and Ta'mim Governorates.
علما بأن أعمال عدوانية مماثلة أخرى قامت بها طائرات حربية أمريكية وغيرها قد وقعت فوق محافظات نينوى وصلاح الدين والتأميم.

Can I get an Americano, please?
أيمكنني الحصول على قهوة أمريكية من فضلك؟

I see a Yankee lawyer in expensive shoes who doesn't know how to work a Southern jury or a Southern D.A.
أرى محامية أمريكية بأحذية باهضة الثمن والتي لا تعرف كيف تتعامل مع هيئة محلفين جنوبية أو نائب عام جنوبي

If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.
لو لم تسقط الجوزة بعيدا عن الشجرة فلا بد أن يكون قبطاننا قادرا على تضليل غواصة أمريكية أو إثنتين

Fear is un-American.
بإنفتاح وحرية، كلها على المحك الخوف ليس سمة أمريكية

I can also rebuild any American-made car.
بمقدوري أيضاً إعادة بناء أيَّ سيارة صناعة أمريكية