"أمر آخر" - Translation from Arabic to English

• something else
• another thing
• more thing
• anything else
• another matter
• other thing
• a further Order
• one thing
• other order
• is another
• further had
• further warrant
• subsequent order was

And there are something else we have just discovered. was not the revolver that killed John Christow.
وهناك أمر آخر قد اكتشفناه للتو, نحن نعرف الآن ان المسدس الذى اخرجناه من المسبح

That's my offer, right? You don't like it, do something else.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

She deserves this memorial, and so do we, and you don't have the right to turn it into something else.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

That's another thing my mother never got me... a hamster.
وهذا أمر آخر لم تجلبه لي أمي مطلقاً الهامستر

All right, there's one more thing, apparently unrelated.
حسناً، وهنالك أمر آخر ولي سلهُ صلة بهذا الأمر.

Is there anything else you'd like to say about Emily?
هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟

something else that affects our economic and social development is the influx of thousands of refugees from neighbouring countries.
أمر آخر تواجهه بلادي يؤثر على مسيرة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ألا وهو تدفق آلاف اللاجئين من دول الجوار.

We must, however, be clear about something else.
ومع ذلك، لا بد أن نكون واضحين بشأن أمر آخر.

Let us also be clear about something else: the fact that we had no substantive meetings after 2003 was not due to our methods of work.
ولا بد من توضيح أمر آخر: فعدم عقدنا لأي جلسة موضوعية بعد عام 2003 لم يكن بسبب أساليب عملنا.

If it is helpful, then members can pick up on it; if not, then we will look for something else.
إذا كان مفيدا، يمكن حينئذ للأعضاء أن يبنوا على أساسه؛ وإلا، سنبحث عندئذ عن أمر آخر.

But the desire for dignity is not enough to secure it. something else is needed as well.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.

They claim the swelling sickness. something else to blame me for.
‫يتذرعون بمرض التعرق ‫أمر آخر يلومونني عليه

Neuroscientists say that the best way to solve a tough problem is to focus on something else.
:يقول علماء الأعصاب الطريقة الوحيدة لحل مشكلة صعبة هي التركيز على أمر آخر

All right. But, um, the lake's another thing, that's 77 kilometres long.
حسناً, لكن البحيرة أمر آخر إنها بطول 77 كيلو متر

another thing pregnant women talk about as if it's a Silicon Valley stock tip.
أمر آخر تتحدث الحوامل حوله وكأنه ملاحظة مرفقة بالحمل

It's one thing to maneuver events to your benefit. It's another thing to manufacture them from whole cloth.
أن تقوم بإستغلال أحداث لصالحك أمر، لكنه أمر آخر أن تفبركها بالكامل.

One more thing, people around here can do some foolish things.
-هناك أمر آخر -الناس هنا يمكن أن يقولوا بعض الحماقات

And one more thing I have to handle while he's at his conference.
وذلك أمر آخر عليّ تولّيه أثناء وجوده في مؤتمره

On another matter which is related to the preceding concerns, we would like to express our deep concern at the present state of international economic relations.
وبخصوص أمر آخر يتعلق بالشواغل السابقة، نود أن نعرب عن قلقنا العميق إزاء الحالة الراهنة للعلاقات الاقتصادية الدولية.

Turns out, there's this other thing that I'm involved with, and my boss kind of used my involvement with that to keep me on.
لأن هنالك أمر آخر أعمل عليه و رئيسي استغل ذلك ليبقيني في العمل

In a further Order the Vice-President of the Court set new time-limits for the subsequent written procedure on the merits.
وفي أمر آخر حدد نائب رئيس المحكمة مهلة زمنية جديدة للمرحلة اللاحقة من المرافعة الخطية بشأن الموضوع.

I thought it was one thing... Turned out it was another.
ظننتُ أنّه أمر ما , لكنه إتضح أنّه أمر آخر

The Act does not criminalise Domestic Violence, it however provides that if a Protection Order or other order made by the President of the Family Court is breached, criminal sanctions can apply.
وهذا القانون لا يجرم العنف المنزلي، لكنه يعتبر أنه في حالة انتهاك أمر حماية أو أي أمر آخر صادر عن رئيس محكمة الأسرة يمكن تطبيق الجزاءات الجنائية.

How successful they have been is another matter.
ولكن مدى النجاح الذي تحقق في هذه الحالات أمر آخر.

Further, many former members of the PDPA had been able to return from abroad and find employment in the public sector. The events that the author had invoked as a basis for his need for protection occurred a long time ago and nothing further had happened to him during the years he stayed in Afghanistan.
كما أن العديد من الأعضاء السابقين في الحزب تمكنوا من العودة من الخارج وحصلوا على فرص عمل في القطاع العام، وأن الأحداث التي احتج بها صاحب البلاغ كأساس لحاجته إلى الحماية وقعت منذ وقت طويل وأنه لم يتعرض لأي أمر آخر أثناء سنوات إقامته في أفغانستان.

If the person cannot be removed during this period, a further warrant can be sought from a District Court judge for intervals of not more than seven days (sect. 100);
وإذا تعذر ترحيل الشخص خلال هذه الفترة، جاز استصدار أمر آخر من قاضي المحكمة المحلية لفترات لا تزيد على 7 أيام (المادة 100)؛

It appears that no steps were taken to arrange the access since a subsequent order was issued reminding the parties of the arrangements to be made.
ويبدو أنه لم يتم اتخاذ أي خطوات لترتيب هذه الزيارات إذ تعين على القضاء إصدار أمر آخر لتذكير الطرفين بالترتيبات الواجب اتخاذها.