"أمر القبض الدولي" - Translation from Arabic to English

    • international arrest warrant
        
    Martic: international arrest warrant issued to IFOR on 15 March 1996. UN مارتيتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٦.
    Sljivancanin: international arrest warrant issued to IFOR on 3 April 1996. UN سلييفانكانن: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Radic: international arrest warrant issued to IFOR on 3 April 1996. UN راديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Mrksic: international arrest warrant issued to IFOR on 3 April 1996. UN مركسيتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Karadzic: international arrest warrant issued to IFOR on 11 July 1996. UN كاراديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    Mladic: international arrest warrant issued to IFOR on 11 July 1996. UN ملاديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    Radic: international arrest warrant issued to IFOR on 13 September 1996. UN راييتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    Martić: international arrest warrant issued to IFOR on 15 March 1996; UN مارتيتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٦.
    Šljivanćanin: international arrest warrant issued to IFOR on 3 April 1996; UN سلييفانكانن: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Radić: international arrest warrant issued to IFOR on 3 April 1996; UN راديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Mrksić: international arrest warrant issued to IFOR on 3 April 1996; UN مركسيتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    Karadžić: international arrest warrant issued to IFOR on 11 July 1996; UN كاراديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١١ تموز/ يوليه ١٩٩٦.
    Mladić: international arrest warrant issued to IFOR on 11 July 1996; UN ملاديتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١١ تموز/ يوليه ١٩٩٦.
    Rajić: international arrest warrant issued to IFOR on 13 September 1996. UN راييتش: صدر أمر القبض الدولي إلى قوة التنفيذ في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    A letter from the Ministry of Justice of 22 July 1991 addressed to the author explains that the author's detention from 11 July 1988 to 19 September 1989 can in no way be deemed arbitrary, given the existence of the international arrest warrant (mandat d'arrêt international) issued on 23 June 1988. UN وثمة خطاب من وزارة العدل بتاريخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩١ موجه إلى صاحب البلاغ يوضح أن احتجاز صاحب البلاغ خلال المدة من ١١ تموز/يوليه ٨٨٩١ إلى ٩١ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١ لا يعتبر بأي حال تعسفيا، إذا علمنا بوجود أمر القبض الدولي الصادر في ٣٢ حزيران/ يونيه ٨٨٩١.
    5.4 The author claims that the international arrest warrant requested by the State party from INTERPOL in respect of a group of bankers that included the author was subsequently withdrawn by the latter under article 3 of its Constitution and General Regulations, on the grounds that the request was politically motivated. UN 5-4 ويدعي صاحب البلاغ أن أمر القبض الدولي الذي طلبته الدولة الطرف من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (INTERPOL) بشأن مجموعة من المصرفيين تضم صاحب البلاغ سُحب فيما بعد من تلك المنظمة بموجب المادة 3 من دستورها ولوائحها العامة على أساس أن هذا الطلب وراءه دوافع سياسية.
    5.4 The author claims that the international arrest warrant requested by the State party from INTERPOL in respect of a group of bankers that included the author was subsequently withdrawn by the latter under article 3 of its Constitution and General Regulations, on the grounds that the request was politically motivated. UN 5-4 ويدعي صاحب البلاغ أن أمر القبض الدولي الذي طلبته الدولة الطرف من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (INTERPOL) بشأن مجموعة من المصرفيين تضم صاحب البلاغ سُحب فيما بعد من تلك المنظمة بموجب المادة 3 من دستورها ولوائحها العامة على أساس أن هذا الطلب وراءه دوافع سياسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more