"أمر طبيعي" - Translation from Arabic to English

• is normal
• is natural
• 's normal
• natural thing
• was natural
• is only natural
• Naturally
• 's natural
• 's quite normal
• completely normal

Such a prioritization is normal to the justice systems in all our countries.
وهذا التحديد لﻷولويات أمر طبيعي ﻷنظمة العدالة في كل بلداننا.

The Family Violence Ministerial Group recently noted that there is no acceptable level of family violence and that the notion that family violence is normal or acceptable must be dispelled.
وقد أشار الفريق الوزاري المعني بالعنف العائلي مؤخرا إلى عدم وجود مستوى مقبول للعنف العائلي وإلى ضرورة التخلص من فكرة أن العنف العائلي أمر طبيعي أو مقبول.

Well, skepticism is natural in the face of such a remarkable achievement.
حسناً. إن التشكك أمر طبيعي في وجه مثل هذا الإنجاز الفحيت

More women die, but this is natural both because women live to an older age and because there are more women than men;
وعدد الوفيات في صفوف النساء أكبر، لكن هذا أمر طبيعي كون النساء يعمرن أكثر وعددهن يفوق عدد الرجال؛

Your eye's gotten a little more black and blue, but that's normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

Having lunch together at school seemed to her like a perfectly natural thing to do.
كانت تعتقد أن الغداء معه في المدرسة أمر طبيعي.

No, Megan, you know that mild cramping is normal after fertility treatments.
لا، ميغان انت تعلمين ذلك التشنجات المعتدلة أمر طبيعي بعد علاجات الخصوبة

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

A little dizziness in the early stages of pregnancy is normal.
القليل من الدوخة في بداية الحمل أمر طبيعي

I'm not an expert, okay, but I read that this is normal, okay?
انني لست خبيراً حسناً ؟ لكني قرأت أن ذلك أمر طبيعي حسناً؟

No, temper tantrums are normal, uncontrollable crying is normal.
لا ، نوبات الغضب أمر طبيعي ، البكاء الذي . لا يمكن السيطرة عليه أمر طبيعي

Some predators also make use of pornography or child sexual abuse material to remove psychological barriers and convince their targets that child abuse is normal.
ويستخدم بعض الجناة المواد الإباحية أو مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال لإزالة الحواجز النفسية لضحاياهم المستهدَفين ولإقناعهم بأنَّ الاعتداء على الأطفال أمر طبيعي.

Mongolia's choice for democratic development is natural.
إن اختيار منغوليا للتنمية الديمقراطية أمر طبيعي.

One of the ways in which the uniqueness of each country has been manifested is in its political path, as is natural.
وأحد السبل التي تجلى بها الطابع الفريد لكل بلد هو مسارها السياسي، وهو أمر طبيعي.

Propaganda forces us to believe that war is natural and the military is an honorable institution.
تجـرُّنا الدعاية إلى الاعتقاد بأن الحرب أمر طبيعي وأن الجيش هو مؤسسة مـُشـرِّفة,

Well, you know, that's normal for a child, right?
حسنا، كما تعلم، هذا أمر طبيعي للطفل، أليس كذلك؟

Hate to break it to you, but that's normal for Takata.
أكره لكسر إرساله إليك، ولكن هذا أمر طبيعي لتاكاتا.

It is a natural thing that has taken place. As a hurricane, or make war.
إنه أمر طبيعي وهو يحدث كالإعصار أو الذهاب إلى الحرب

This was natural, he stated, as the rationale for the two was the same.
وقال إن ذلك أمر طبيعي لأن مبرر الاثنين واحد.

It is only natural that Lithuanian women have made their own the famous saying: When the going gets tough, the tough get going.
بل هو مجرّد أمر طبيعي أنّ نساء ليتوانيا قد جعلْنَ شعارهنّ القول المأثور: حين تكون المهمة صعبة، فإن الصعب يكون يسيراً.

Others noted that different levels of response are a result of regional peculiarities and hence occur Naturally.
وأشارت مساهمات أخرى إلى أن تباين مستوى الاستجابة ناتج عن الخصائص الإقليمية ولذلك فحدوثه أمر طبيعي.

People hate people that are different from them. That's natural.
الناس يكرهون الناس المختلفين عنهم , ذلك أمر طبيعي

It's quite normal after brain surgery for things to seem very noisy and bright.
إنه أمر طبيعي بعد عملية جراحية في الدماغ أن تصبح الأشياء مزعجة أو لامعة

But if I did, you know, it would be completely normal.
ولكن تعلم إذا واجهتني سيكون أمر طبيعي جداً.