"أمر مضحك" - Translation from Arabic to English

• 's funny
• Funny thing
• is funny
• 's hilarious
• is ridiculous

That's funny. She always beefs when I smoke a cigar.
هذا أمر مضحك دائماً ما تشكو عندما أدخن السيجار

That's funny'cause you sound a lot like this girl
هذا أمر مضحك لأن صوتك يشبه صوت تلك الفتاة

It's funny. You talk more than you used to.
إنه أمر مضحك أنت تتحدّث أكثر من المعتاد

Which is a-a Funny thing to remember when we tell you about a very funny misunderstanding.
وهو أمر مضحك أن نتذكره حين نخبرك عن سوء فهم مضحك للغاية.

Such a Funny thing But every time I'm near you
إنه أمر مضحك لكن في كل مرة أكون بقربكِ

And yet your face draws a complete blank, which is funny because
إنّ وجهك ليس مألوفاً بالنسبة لي، وهو أمر مضحك

Unless you also think it's funny that I could expose you for embezzling from your employer.
إلا إذا كنت أيضا أعتقد أنه أمر مضحك أنني أستطيع أن يعرضك ل اختلاس من رب عملك.

You know, it's funny, you don't really peg me for a, uh, horror movie type.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

Yeah, it's funny how they look for convicts, isn't it?
نعم ، الأصرار في البحث عن الهاربين أمر مضحك ، أليس كذلك ؟

It's funny. I don't...
إنه أمر مضحك, إنني, لا أشعر بأنني محظوظ جداً

You know, it's funny how a person, just by living, can damage another person beyond repair.
تعلم , أنه أمر مضحك أن شخص بمجرد أن يعيش يمكن أن يدمر حياه شخص أخر

It's funny, really, because I used to be a straight-A student in college.
إنهُ أمر مضحك, لقد كنتُ طالبة متوفقة في الجامعة

It's funny, weirdly - my friend just bought a black series Mercedes, and every time I see him, I say, "How is it going?"
إنه أمر مضحك و غريب،صديق لي إشترى واحدة سوداء من هذه السلسلة و في كل مرة أراه أقول "كيف تسير الأمور معها؟"

I still think it's funny when I guy puts tennis balls under his shirt and pretends it's boobs.
مازلتُ أعتقد أنه أمر مضحك ، عندما يضع رجل كرات التنس تحت قميصه ، ويتظاهر أنهم ثديّ

Well, you know, Funny thing about that chafing dish is it was my grandmother's, and it was given to her--
أمر مضحك بخصوص صحن الضيافة فهو كان لجدتي و مُنح لها

Funny thing, being on the other side, everyone believing you've perished.
أمر مضحك أن تكوني على الجانب الآخر، الجميع يظن أنك ميتة

Kate, Kate, before you go to sleep there's just one last Funny thing I want to tell you...
قبل أن تذهبي للنوم فقط آخر أمر مضحك علي قوله

Funny thing, it never aired on the same channel.
أمر مضحك... لم يتم بث البرنامج على نفس القناة قّط

- It sure is funny. - That's hilarious.
ـ من المؤكد أنه أمر مضحك ـ هذا مضحك للغاية

Mr. Duvall, this is ridiculous. Ms. Norbury does not sell drugs.
هذا أمر مضحك, سيد دوفال فالأنسة نيوبورى, لا تبيع المخدرات.