"أمس عندما" - Translation from Arabic to English

• yesterday when
• night when

- Remember yesterday when we were terrified of being parents?
أتتذكر يوم أمس عندما كنا مرعوبين كوننا سنصبح والدين؟

I believe that the situation remains the same as it was yesterday when we suspended the meeting.
وأؤمن بأن الحالة ما زالت كما كانت عليه أمس عندما علقنا الجلسة.

And it was indeed encouraging to listen to him yesterday, when he said:
ولقد كان من المشجع لنا حقا أن نستمع إليه أمس عندما قال:

Eddie was a part of the class, but he was absent yesterday when the text was sent.
كان إدي جزء من الطبقة، و لكنه كان غائبا أمس عندما تم إرسال النص.

Well, that's exactly the feeling I got here yesterday when my boy was here.
حسناً ذلك الشعور راودني يوم أمس عندما كان إبني هنا

When did you realize this was a big mistake, the day you left me, ten years ago, or yesterday when you thought I looked good?
متـى أدركت أنه كان خطأ كبيرا في اليوم الذي تركتنـي قبل عشـر سنوات أو أمس عندما ظننت أنني أبدو في حالة جيدة؟

I feel like it was just, you know, yesterday when we were kids, just laughing and just saying stupid stuff.
أنا أشعر بأن ذلك كان مجرد، تعلمون، أمس عندما كنا صغارا، مجرد الضحك ومجرد القول الاشياء الغبية.

I even remember yesterday, when you weren't my boss.
وحتى أتذكر يوم أمس عندما لم تكن رئيسي

'And yesterday when I took this photo. #'... the future photo is of exactly the same time#
و أمس عندما أخذت هذه الصورة الصورة المستقبلية لنفس الوقت

Fourteen, it feels no different that yesterday when I was thirteen.
أربعة عشر لا أشعر بأي إختلاف منذ أمس عندما كنت في الثالثة عشر

Do you know you did that yesterday when you stood up to that idiot?
إمتدّْ تٍ إليّ وإحمَتِني. تَعْرفِ بأنّكِ فعلتِ ذلك أمس عندما وقفتِ بوجه ذلك الأبلهِ؟

In the deposition yesterday when you were-- you know, when you were talking about not--
في شهادة أمس عندما كنت أنت تعلم عندما كنت تتحدت حول

Like yesterday, when you were being a little mean to me, but you weren't being too mean.
مثل يوم أمس عندما كنتَ قاسياً قليلاً معي لكن ليس قاسيّاً جدّاً معي.

Joe, you remember yesterday when I, you know, accused you of being kind of jealous?
جو, أتذكر يوم أمس عندما اتهمتك بأنك غيور؟

It might have started as a dream, but, as we saw yesterday, when we make our dreams a reality... reality becomes a dream.
ربما تكون بدأت كحلم لكن كما رأينا أمس عندما تحولت أحلامنا إلى واقع الواقع أصبح حلما

It disturbed me yesterday when I saw you yelling at that little girl on the rope.
أزعجَني أمس عندما رَأيتُك صُراخ في تلك البنت الصغيرةِ على الحبلِ.

So you didn't tell anybody I went off on you yesterday when I thought you'd told?
إذن أنتى لم تخبرى أى شخص أنى غضبت معك أمس عندما إعتقدت انكى أخبرتى أحد ؟

It never meant anything to me until yesterday when it made me remember something.
هو ما عنى أيّ شئ لي حتى أمس عندما جعلني أتذكّر شيءا.

No. He seemed perfectly normal yesterday when I saw him talking to the police.
لا, لقد كان طبيعياً جداً أمس عندما رأيته والشرطة تأخذه

He did the same thing yesterday when I was walking him.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ أمس عندما أنا كُنْتُ أَمشّيه.

Why weren't you in your room last night when I called?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟