"أمقت" - Translation from Arabic to English

• hate
• detest
• abhor
• hated
• despise
• loathe
• dislike
• most despicable
• I resent
• most abhorrent

I hate it. She didn't even make it past 30.
أمقت هذا، لم تكتشف ذلك المرض منذ ثلاثين عاماً

And I hate that. I hate that I have to threaten my friend because he's a vampire.
وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء

No, it doesn't recline! I hate this chair!
لا، إنه لا ينحني للوراء، كم أمقت هذا الكرسي.

I detest politics and have no talent for diplomacy.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.

Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss.
في العادة أنا أمقت العنف, لكن هذا لا يجب تفويته.

I hate this. I feel completely useless.
أمقت هذا، أشعر وكأنّي عديمة النفع تمامًا.

I hate to say it, but it almost makes sense.
أمقت أن أقر بهذا ولكن هذا أمر شبه منطقي

Look at me. I hate this. I don't want to do this, but your sister isn't supposed to be a vampire, and we need to help her.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها.

If I say I hate whitey,
أنا متيقنة أنّني إذا قلت أنّني أمقت البيض

I hate the thought of him out here alone at this time of night.
أمقت فكرة وجوده تلك الليلة وحده في الخارج في هذا الوقت المتأخر

I hate not being in the field with you. Being on that mission with you last night, that was like old times.
إنني أمقت ألّا أكون معك في المهمات الميدانية، حين كنت معك في مهمة الليلة الماضية

If you can just ice your best friend like that, I hate to think what you could do to us.
طالما وسعك تجميد صديقك كما فعلت، فإني أمقت التفكير فيما قد تفعله بنا

But your paycheck comes from me, and you know how much I hate surprises.
لكنّي مصدر راتبك، وتعلم كم أمقت المفاجآت، أفصح.

I am with you there. I hate to dance.
انا معك في هذا ، فأنا أمقت الرقص

I... detest him, but I can't allow my emotion to cloud my judgment.
أنا , أمقت له, لكنني لا يمكن أن تسمح لي عاطفة إلى سحابة رأيي,

I detest myself, so I'd never say it.
أنا أمقت نفسي لذلك يستحيل أن أقول ذلك ربما قد أقول

I really detest my house being messy.
أمقت ان يكون بيتى فى هذه الحالة الفوضوية

This may seem ironic considering the circumstances, but I abhor violence.
قد يبدو ذلك الأمر مُثيراً للسخرية بالنظر إلى الظروف لكني أمقت العُنف

I have never hated anyone the way that I hate him.
وإنّي لا أمقت أحدًا بقدر مقتي له.

I despise what my father is doing and it makes me sick to my stomach knowing what he's up to.
أنا أمقت ما يقوم به والدي و ما يفعله يجعلني أشعر بعدم الارتياح

It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss.
هــذاخطأيؤسفلهقمتُ بهفى شبابي ، الذي أمقت أن أكرره أو أتــحدث عنه

But in truth, I can't say I dislike this feeling.
لكن الحقيقة ليس باستطاعتي القول أني أمقت هذا الشعور.

6. Countries perceived as transgressing a model which they have not even universally accepted and which seriously jeopardizes the future of mankind are stigmatized; resolutions condemn them and punitive mechanisms are imposed on them, yet this essentially means resorting to the most despicable forms of pressure and blackmail.
6 - وتتعرض للوصم بلدان يُرى أنها خرجت على نموذج لم يحز حتى على قبولها جميعا ويهدد مستقبل البشرية بشكل خطير؛ فتُتخذ قرارات بإدانتها وتُفرض عليها آليات تأديبية، مع أن ذلك يعني جوهريا اللجوء إلى أمقت أشكال الضغط والابتزاز.

I resent what you're saying to me right now. And I don't think our kids would agree.
أمقت ما تقولينه، ولا أعتقد أن الولدان سيوافقانك

Terrorism is the most abhorrent and heinous crime against humanity as a whole; indeed, it is the scourge of our times.
إن الإرهاب أمقت وأشنع جريمة ضد الإنسانية عامة؛ والواقع أنه آفة زماننا.