"أمك قالت" - Translation from Arabic to English

• Your mom said
• Your mother said
• Your mother says
• Mommy said
• Your mama said
• mum said
• Your mom says
• Your mother told
• your mom was saying

You had band practice, but Your mom said that she would pick me up after school.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

Your mom said she saw it'cause you weren't supposed to be there.
أمك قالت إنها رأته لأنهُ ليس من المفروض تواجدك هناك

Your mom said you got caught with weed and your friends had pills.
أمك قالت أنه تم أمساكك ومعك حشيش وأصدقائك معهم حبوب.

I wanted to, but Your mother said kids might tease you.
أرغب بذلك ، لكن أمك قالت قد يضايقك الأطفال لهذا

Your mother said I was seven or eight when she last saw me, so it must have been... 1947 or'48.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

Your mother says this is shaping up to be the social event of the year, and guess who else is coming.
أمك قالت أن هذا يتجه ليصبح حدث العام الاجتماعي، وخمن من سيأتي أيضا،

Mommy said use your words.
. أمك قالت إستخدم كلماتك

Your mama said you been staying out all night.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Your mom said to me as she died, her son would be all alone...
أمك قالت لي حينما كانت تحتضر أن ابنها سيكون وحيداً للغاية

Your mom said you weren't gonna make it, but I knew that you were coming.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Your mom said clean up this shit-hole or no grilled cheese for a week?
أمك قالت نظف هذه الحفرة القذرة و إلا لن تحصل على جبنة مشوية لأسبوع

Ok, well, Your mom said that you're the one who's into comics,
حسناً، أمك قالت بأنّك من محبي روايات الكوميكس

Your mom said I could wait here. I hope you don't mind.
أمك قالت أنه يمكنني الانتظار هنا، أتمنى ألاّ تمانع

Your mom said it's going to come down to my word against his.
أمك قالت أن الأمر سيكون في صفي

Your mom said you were going to france tonight.
أمك قالت انك ستذهبين الى فرنسا الليلة

Your mother said you were on the honor roll all year.
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

Your mother said she didn't know whether you'd be home or not.
أمك قالت أنه لاتعلم أنك ستكون بالمنزل أو لا

- Your mother said you were working here. - Yeah. I need some money.
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

Your mother says he hit her... hard and often.
أمك قالت أنه كان يضربها بشدة وغالباً

You think I don't know? Your mama said your name was Jam.
تعتقدين أني لا أعرف ؟ أمك قالت أن اسمك كان (جام).

You know your mum said I had to keep an eye on you.
‫أنت تعرف أمك قالت ان ابقيك تحت ناظري

Okay, Your mom says you can call her on her phone.
حسنًا، أمك قالت أنك. بوسعك الأتصال على هاتفها.

- I don't know if Your mother told you this, but the courts realized that I didn't do what they said I did.
لا أعَلم إذا أمك قالت لكِ ذلك، الكن المحكمَة أدركت أنني لم أفعَل ما إتهمُوني به.

On the way back here, your mom was saying how much she likes eating out.
و نحن في طريق العودة إلى هنا , أمك قالت أنها تحب أن تأكل بالخارج