"أملأ" - Translation from Arabic to English

• fill out
• fill in
• fill up
• filling out
• filling in
• filled
• fill my
• fill your
• form
• filling a

- common sense, people. - Mmm. Oh, and then I had to fill out an order form for order forms.
وبعد ذلك كان علي ان أملأ استمارة طلب من اجل قسم استمارات الطلبات

I'm gonna fill out a death certificate on another one of her victims.
سوف أملأ شهاده وفاه لضحيه أخر من ضحاياها

Seems like you're short of a friend today,so I thought I'd fill in.
يبدو أنّك تعانين من نقصٍ في الأصدقاء اليوم لذا فكّرتُ في أن أملأ الفراغ

Why don't you go in and get some snacks for the road while I fill up?
لم لا تدخلين لإحضار بعض الطعام بينما أملأ خزان الوقود؟

I'm just filling out forms,but I start next week.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

I'm filling in as his aide, for good if I can help it, so you might need to get used to me.
أنا أملأ المنصب كحارسه مطولاً إن كان هذا يخدم لذا قد تكون بحاجة للإعتياد علي

Could've filled this plane ten times over my kid doesn't screw around with the fuel.
كنت أملأ هذه المركبة عدة مرات بينما إبني كان يعبث بالوقود

I'm trying to fill out these forms, and I'm stumped on the first question.
, حاولت أن أملأ تلك الاستمارات و تعثرت في أول سؤال

That's right, so I don't have to fill out paperwork in triplicate when I kick your ass again.
هذا صحيح, حتى لا يتوجب علي أن أملأ العمل الورقي في ثلاث نسخ عندما أركل مؤخرتك ثانية

Either I call you or I have to fill out all the forms.
أمـّا أن أتـّصل بكِ أو سيكون عليّ أن أملأ كـلّ الاستمارات

Maybe I can fill in some of the blanks in post.
سأستطيع ان أملأ بعض هذه الفراغات في المكتب حسنا

Seriously, the looks I get when I fill in a form, it's...
حقا، النظرات التي أحصل عليها عندما أملأ وثيقة ما

I couldn't even fill in one stupid answer bubble.
لم أستطع حتى أن أملأ فقاعة إجابة واحدة غبية

Let me fill up your cup while you tell me about your little war.
دعني أملأ لك كأسك بينما تحدثني عن هذه الحرب الصغيرة

One glass of apple juice and I can fill up a mailbox.
كأس واحد من عصير التفاح وأستطيع أن أملأ صندوق البريد.

Get in. I have to fill up if we're going to Metropolis.
اصعدا، يجب أن أملأ خزان الوقود إذا كنا سنذهب للعاصمة

I've spent the last three weeks filling out job applications for every stupid loser business in this town.
قضيت الأسـابيع الثلاثة الأخيرة أملأ استمـارات طلبـات عمـل لكـل الأعمـال الفاشلة الغبية بالمدينـة

Anyway, I was filling out the paperwork, and when I got to the line that said "significant other,"
على أي حال , كنت أملأ الأوراق وعندما وصلت للسؤال الذي يسأل عن الزوجة

When i finally realized that i was just filling in the gap
و في النهاية أدركت أنني كنت أملأ الفراغ فحسب

Don't worry, it's just me. I'm in the kitchen. filled your freezer again.
لا تقلقي، إنها أنا في المطبخ أملأ مبردك قليلاً

Allow me to fill my flask with these waters.
إإذَن لى أن أملأ قارورتي مِن هذه المياه

I can pay you off the books in cash or fill your trunk with beer.
يمكنني أدفع لكِ ثمن الكتب نقداً أو أملأ خزانك بالبيرة

No, I'm just filling a gap in the chain of command.
لا، أنا فقط أملأ الفراغ في سلسلة الأوامر