"أملك كل" - Translation from Arabic to English

• have all
• got all
• I had all
• have everything

Yeah, I have all your money, but I don't have everything.
أجل, أنا أملك كل نقودك لكن لا أملك كل شيء

I may not have all my prior resources, but at least I'm not dead.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

- I don't have all my logic and database functions, but I seem to have opposable thumbs.
- أنا لا أملك كل منطقى وقاعدة بياناتى الوظيفية لكن يبدو أنى لدى بصمات أبهام

Well, you know, I got all this land. It's just going to waste.
حسناً , أنتِ تعرفين , أنا أملك كل هذه الأراضي و ستكون مضيعة عدم استغلالها

Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich man.
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا

I... have all this stuff and I don't know where to put it, so I just want to find my daughter, and I can't do anything, but I want to do something.
أملك كل هذهِ الأشياء ولا أعلم أينَ أضعها، لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء، لكن أريد أن أفعل شيء.

Return to my apothecary, where I have all I need to treat you, should you survive your next encounter.
نعود إلى صيدليتي أملك كل شيء لعلاجك يجب أن تبقى على قيد الحياة لمقابلتك المقبلة

Maybe I'm not flashing because I have all these emotions bottled up in me.
لأني أملك كل هذه العواطف المحصورة في داخلي ألم تفكر في ذلك أبدا ؟

To find her killer. I mean, I have all this money.
أريد الإمساك بالقاتل أعني أني أملك كل هذه الأموال

Might be easier... but then I wouldn't have all this.
ممكن أن يكون أسهل لكن لن أملك كل هذا

A man only needs what he can carry, Mr. Lopez, and I have all I can carry right here.
الرجل يحتاج لما يمكنه حمله، سيد.لوبيز. و انا أملك كل مايُمكنني حمله هُنا.

I might have all these government secrets in my brain, but that does not make me a real spy.
ربما أملك كل اسرار الحكومة تلك فى رأسى ولكنى لست جاسوساً

I live in the basement, so I have all the nails.
أنا أعيش في السرداب فلذلك أملك كل المسامير

I have all the answers, but I don't, not yet.
أنني أملك كل الأجوبة، لكنني لا أملك أي جواب، بعد.

And I don't have all the answers right now, but I see you, and I just know
و لا أملك كل الإجابات حالياً لكني لا أرى سواك و لا أدرك

No, I'm saying I don't know what happened to the boy, because I don't have all the facts.
كلا , أنا أقول بأنني لا أعرف ما الذي حدث لهذا الصبي لأنني لا أملك كل الحقائق

Why do I have all this money if I can't help out a friend?
لماذا أملك كل هذه النقود إن لم أكن سأساعد صديقتي؟

I'm not saying I have all the answers, but I do have all the answer keys to every test.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Yes, sir, those kids of mine think I got all the answers.
نعم، يا سيدي، أطفالي يعتقدون أنني أملك كل الإجابات

For you, I got all the time in the world.
من أجلك أملك كل الوقت في العالم

I had all the toys and trinkets I could want...
أملك كل الالعاب وكل ما أريده

I--last night, somebody reminded me that I have everything...
ليلة البارحة ذكرني شخص بأنّي أملك كل شيء.