"أملك وقتاً" - Translation from Arabic to English

• have time
• have much time
• got time
• have long

Why do you think I said I don't have time for anything else right now?
لماذا في إعتقادك قلت أني لا أملك وقتاً لأي شيء آخر الآن؟

I don't have time to babysit that emotionally stunted genius.
لا أملك وقتاً لرعاية ذلك العبقري غير مُكتمل النمو العاطفي.

Detective, I... I don't have time to argue with you, Lucifer.
... ـ أيتها المُحققة ، أنا ـ لا أملك وقتاً

I need to know the truth, and I don't have much time.
عليّ أن أعلم الحقيقة ولا أملك وقتاً كثيراً

Your feelings but I haven't got time right now.
ماتشعر به, لكني لا أملك وقتاً الأن

I know that I do not have long to live. - That's not true. - It is.
أعرف أني لا أملك وقتاً طويلاً لأعيشه هذا غير صحيح بلى

I don't have time for you.
لا أملك وقتاً لك، ولا أملك وقتا لأي أحد عداه،

But I do have a job to do, and I don't have time to be babysitting while I am trying to do it.
ولكن لدي عمل لأقوم به, ولا أملك وقتاً لمجالستك بينما أقوم بعملي

The reading is tomorrow and I don't have time to consult everyone.
القراءة ستقام غداً، لا أملك وقتاً كافياً لإستشارة كل شخص.

I don't have time for your lectures on how good your men are.
لا أملك وقتاً لمحاضراتك عن مدى صلاح رجالك.

- Right. But if I'm in a room by myself, alone, and I have time, I can be really smart.
ولو كنت أملك وقتاً لوحدي في غرفتي، عندها يمكنني أن أكون ذكياً

Well, you know what, I still have time to trace it when I get into the office. It'll be fine.
أتعلمين شيئاً، مازلتُ أملك وقتاً لتعقبه عندما أصل إلى المكتب، ستكون الأمور بخير.

I don't have time to deal with these anymore.
لم أعد أملك وقتاً للتعامل مع هذه بعد الآن

Well, look, I'm in an emergency, and I didn't have time to play your little voice mail game
اسمع , لدي حالة طارئة ولا أملك وقتاً لألعب مع لعبة بريدك الصوتي

Jane, we have a case. You think I have time for games?
يا لدينا قضيّة أتظنني أملك وقتاً لممارسة الألاعيب؟

Just hit me. Really, I don't have time for this.
فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا

Honey, if I don't have time to answer an email, I definitely don't have time to walk over to your desk.
عزيزتي، إن كنت لا أملك وقتاً للرد على البريد فبالتأكيد لا أملك وقتاً لآتي إلى مكتبك

If you think that I have time...
إن كنت تعتقد أنني أملك وقتاً.. انتظر لحظة

Okay, I don't have time for this "he said, she said."
''حسناً، أنا لا أملك وقتاً لـ'' هو قال ، هي قالت

Okay, listen. I don't have much time to explain but I need you to be brave.
حسناً, أستمعي.لا أملك وقتاً للشرح لكن أحتاجكِ أن تكوني شجاعة

I don't have much time.
-لا أملك وقتاً كافي

You think I got time to read?
هل تعتقدين بأني أملك وقتاً للقراْءة ؟

I know her. I'm leaving. We don't have long.
أنا أعرفها، سأغادر، لا أملك وقتاً