"أمنعه" - Translation from Arabic to English

• stop him
• prevent
• keep him
• stopping him

I tried to stop him shooting the captain.
حاولت أن أمنعه من إطلاق النار على الكابتن

I'd do it again, if it means I can stop him from killing any more.
سأفعل ذلك مجدداً لو كان ذلك يعني أن أمنعه من القتل مرة أخرى

I deliberately live up a hill with a flight of steps to the top to stop him visiting.
أنا متعمد أن أعيش عالياً لكي أمنعه . من زيارتي

I'm trying to prevent the trauma he's going to feel if I have to tell him he's paralyzed.
أنا أحاول أن أمنعه من الرضح الذي سيشعر به لو أضطررت أن أخبره انه مشلول

I already tried once to keep him from comin'to see you, but you know how stubborn he is.
حاولتُ مرّةً أن أمنعه من المجيءِ لرؤيتكِ، لكنّكِ تعرفين مدى عناده

All I care about now is stopping him from doing what he's doing.
كل ما يهمنى الآن هو أن أمنعه من فعل ما يفعله

I couldn't let him. I had to stop him.
لا أستطيع السّماح له بفعل ذلك كان عليّ أن أمنعه

I need to stop him putting it into circulation.
فأريد أن أمنعه قبل أن يصبح الكوكايين رهن التداول

And I want you to know before I stop him.
وأنا أريد منك أن تعرفين قبل أن أمنعه

He gave me the chance to stop him from flying.
لقد أعطاني الفرصة كي أمنعه من الطيران

I could never stop him from going to school
ولن أمنعه أبداً من الذهاب إلى المدرسة

Tucker lied about everything! I tried to stop him!
(تاكر) كذب بخصوص كل شيء وأنا حاولت أن أمنعه

I had to stop him.
. كان يجب أن أمنعه

I had a chance to stop him.
وسنحت لى الفرصة لكى أمنعه

I don't see very well how I can stop him.
برأيي أنني لن أستطيع أن أمنعه

I tried to stop him. I pleaded and I struggled.
حاولت أن أمنعه صرخت و قاومت

stop him. Call your soldiers.
أمنعه استدعى جنودك

I-I had to stop him.
كان على أن أمنعه

Tell me not, Friar, that thou heard'st of this, unless thou tell me how I can prevent it.
لا تخبرنى أيها الراهب أنك سمعت بذلك الا حين تخبرنى كيف أمنعه

It took everything I could do to keep him from coming here and killing you.
لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك

I'm not stopping him painting.
لن أمنعه من الرسم