"أمنية واحدة" - Translation from Arabic to English

• one wish
• one desire
• me one
• wish come true

If she had one wish, what would it be?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

You know, if a genie gave me one wish, I would knock down that wall and create a nice flow.
أتعرف ، لو أن جني أعطاني أمنية واحدة كنت سأهدم هذا الجدار وأصنع تدفق لطيف

If I had one wish in the world, it would be that frauds get what they deserve and not go to heaven.
لو كنتُ أملك أمنية واحدة فقط، فستكون أن ينال المحتالون ما يستحقونه ولا يذهبوا إلى الجنة.

If I had one wish, it would be that your life... brings you a taste of the happiness you have brought to me, that you can feel what it's like to love.
إن كان لي أمنية واحدة فإنهاأنتجلبلكالحياة.. طعم السعادة, التيجلبتيهالحياتي. بأنتشعريما هو الحب.

If I had one wish for Christmas, it would be to hug my daughter.
لو كانت لدي أمنية واحدة لعيد الميلاد، لكانت تلك الأمنية هي معانقة إبنتي.

will you agree to grant me my one wish someday?
في المقابل, هل ستحققين لي أمنية واحدة في يوم ما؟

You got yourself one wish, anything in the world.
لديكِ أمنية واحدة , أي شيئ في العالم

I'm just one wish away from your pot of gold. Right?
أنني على بعد أمنية واحدة من وعاء الذهب الخاص بك ، أليس كذلك ؟

I've got an idea, if you can grant me one wish.
عندي فكرة، إذا كنت تستطيع تحقيق أمنية واحدة لي

It is told that there is a fairy that has the power to grant one wish in her lifetime.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

Okay, let's say a magic fairy comes down and grants you one wish, and we break out ?
حسنا, لنقل جنية سحرية تأتي من أسفل وتحقق لك أمنية واحدة وتخرجك من هنا؟ ثم ماذا هاه؟

I can only grant you one wish, you realize. There is no other.
يمكنني فقط منحك أمنية واحدة، تدرك ذلك، أمنية واحدة لا ثاني لها

She has a bad heart, and her one wish is to be buried in the cemetery, and there's only a few graves left.
لديها قلب سيئة , ولها أمنية واحدة هي أن تدفن في المقبرة ولم يعد هناك الا القليل من القبور

ll awaits nothing any more but one wish.
كل ما تريده هذة المخلوقات هو أمنية واحدة

A million strange stars, and only one wish.
أرى مليون نجمة غريبة، وليس لدى سوى أمنية واحدة

I've got to be careful. Only one wish left.
يجب أن أكون حذراً فقد تبقت أمنية واحدة

one wish I wished already, but I'm not lettin'him out of this bag until I've wished the other two.
تمنيت أمنية واحدة بالفعل؛ ولكنني لن أدعه يخرج من هذه الحقيبة؛ حتى أتمنى الأخيرتين

If I had one wish right now, only one wish, you know what it wouId be?
لو كانت لي أمنية واحدة الآن، واحدة فقط، أتدري ماذا ستكون؟

If I had one wish for the new millennium, it would be that we treat this challenge as an opportunity for all, not a lottery in which most of us will lose.
ولو كانت لي أمنية واحدة آمل أن تتحقق في الألفية الجديدة فهي أن نعتبر هذا التحدي فرصة للجميع وليس لعبة حظ سيكون معظمنا فيها من الخاسرين.

Having suffered years of war and instability, Central Africa has only one desire: to emerge quickly from this infernal cycle.
فبعد أن عانت منطقة وسط أفريقيا خلال سنوات عدة من الحرب وعدم الاستقرار، لم يعد لها إلا أمنية واحدة: أن تخرج بسرعة من هذه الدوامة الجهنمية.

Is this like a genie who gives you three wishes, only you're just giving me one?
أهذا كالجنّي الذي يمنحك ثلاث أمنيات، وأنت تمنحني أمنية واحدة فقط؟

It felt like that wish come true.
"لو كانت لديها أمنية واحدة في طفولتها فستكون أن تحظى بشقيقة"