"أمنيتي" - Translation from Arabic to English

• my wish
• I wish
• hope
• wish is
• one wish

Today, my wish to be the last Chairman of our Committee has, happily, been fulfilled.
من دواعي السرور أن أمنيتي في أن أكون آخر رئيس للجنتنا قد تحققت اليوم.

You know my wish is never to involve you, to keep you separate.
أنتِ تعلمين أنّ أمنيتي ألا تتورطين في هذه الأمور أن أبقيكِ بعيدةً عن ذلك

Not if my wish was that I would get a lot of free coins.
إلاّ إذا كانت أمنيتي الحصول على الكثير من النقود المجانية.

my wish to have my scientific instruments with me is vanishing.
أمنيتي أن تكون معي معداتي العلمية محيط الملح حولي

I dug up the box, and I made my wish before I opened it.
وأخرجتُ الصندوق.. وقمتُ بقول أمنيتي قبل ان أفتحه

I hope you return him to hell with my wish that his suffering be deep, and eternal.
آمل أن ترسله للجحيم مع أمنيتي أن تكون معاناته عميقة وأبدية

Then not only did I get my wish, but guess who's leading the dig?
وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟

"my wish is that in 15 years i am as happy as i am tonight."
أمنيتي هي أن أكون بعد 15 عاماً سعيدةً كسعادتي في هذه الليلة

my wish is for justice, that those who took him violently and way too soon are held accountable.
أمنيتي هي العدالة أن أولئك الذين اخذوه بعنف وبوقتٍ مبكرة جدا يظهرون للمحاسبة

But my "undue haste" reflect my wish to realize your ideals of harmony and civilty in government
لكن إستعجالي لا داعي له يعكس أمنيتي لإدْراك افكارك الإنسجام في الحكومة

Look,if you sign,you can help me pick my wish.
انظر، لو وقّعتها فسيغدو بإمكاني اختيارُ أمنيتي

I wish, I wish, upon the sun, that my wish is number one.
أتمنّى، أتمنّى، على الشمس أنّ أمنيتي الأولى

Yeah, my wish is that I wasn't sitting here like black target practice right now.
أجل، أمنيتي أنّي لستُ جالساً هنا مثل تمرين رماية أسود حالياً.

my wish is to have the self-esteem to not sleep with the first guy who gives me a compliment.
أمنيتي هي أن يكون لدي إحترام الذات لأن لا أنـام مـع أول رجـل يعطيني مجاملة

If I tell you my wish, it won't come true.
. إذا أخبرتك ِ أمنيتي , أنها لن تتحقق

I guess this means I don't get my wish.
أعتقد أن هذا يعني أن أمنيتي لن تتحقق

Ironic, isn't it? I finally get my wish, and no one gets to see my work.
المضحك , بالنهاية تمكنت من تحقيق أمنيتي لكن لا أحد يشاهد أعمالي

Fox, fox, please grant my wish.
فوكس، فوكس، أرجوك إمنح أمنيتي أتمنى السلالم

my wish is that when my child opens his eyes... he should see only love not death.
أمنيتي هي عندما يفتح طفلي عينيه.. يجب أن يرى فقط الحب وليس الموت.

It is my real hope that the Conference on Disarmament will make great progress once it is able to get started.
إن أمنيتي الحقيقية هي أن يتمكن مؤتمر نزع السلاح من تحقيق تقدم كبير حالما يتمكن من الانطلاق.

My first wish is that you spares me for this despair.
. أمنيتي الاولى , هي أن تنجيني من هذا اليأس

What I'm telling you is that if I die today, my one wish would be that you live.
الذي أقوله هو لو أنني أموت اليوم أمنيتي الوحيده ستكون أن تعيشي