"أمن الشبكة" - Translation from Arabic to English

• network security
• security of the network
• the security of the system

:: Initiative 4: Network security: segmentation of network zones
:: المبادرة 4: أمن الشبكة: تجزئة مناطق الشبكة

Network Security: In 2007, OIOS recommended that UNHCR look into the effectiveness of and test system security features.
أمن الشبكة: أوصت الشعبة في عام 2007 بأن تنظر المفوضية في فعالية أمن النظم وخصائص الاختبار.

It is proposed to establish one P-3 post for network security Officer and 15 new Security Officer posts.
ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف أمن الشبكة و ١٥ وظيفة جديدة لموظفي اﻷمن.

2.1.3 Improvement in information and communications technology service delivery, including reduction in upgrade/update time of software and improvement in security of the network and improved telephone services through a new Internet protocol telephone system
2-1-3 تحسين تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تقليص الوقت اللازم لتحسين/تحديث البرمجيات وتعزيز أمن الشبكة وتحسين الخدمات الهاتفية عن طريق تركيب نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت

245. UNHCR agreed with the Board's recommendation to formalize security processes in respect of MSRP access rights and to implement regular integrity controls of user accounts in order to improve the security of the system.
245- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تضفي الصبغة النظامية على عمليات الأمن فيما يتعلق بحقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة، وأن تطبق ضوابط منتظمة للتحقق من صحة حسابات المستعملين بغية تحسين أمن الشبكة.

The Information Security Manager will oversee information security measures, including monitoring and safeguarding of all information management systems and auditing network security in all Mission locations.
وسيشرف مدير أمن المعلومات على التدابير المتلعقة بأمن المعلومات، بما فيها رصد وتأمين جميع أنظمة المعلومات ومراقبة أمن الشبكة في جميع مواقع البعثة.

Firms already using the Internet consider the lack of network security to be the key problem, followed by slow and unstable connections.
فالشركات التي تستخدم شبكة الإنترنت بالفعل تعتبر أن الافتقار إلى أمن الشبكة يمثل المشكلة الرئيسية، يليها بطء التوصيلات وعدم ثباتها.

45. The continual focus on network security has intensified.
45 - واشتد التركيز المستمر على أمن الشبكة.

network security risk assessments have been undertaken to mitigate security risks at four duty stations.
وقد أجريت تقييمات لمخاطر أمن الشبكة وذلك لتخفيف المخاطر الأمنية في أربعة مراكز عمل.

network security upgrade to address the heightened incidence of security breaches
تحسين أمن الشبكة للتصدي لتزايد عدد الخروقات الأمنية

MIS Branch continues to provide managed network security, Internet connectivity, video conferencing, and VoIP services to regional and subregional offices.
ويواصل فرع خدمات المعلومات الإدارية تقديم خدمات أمن الشبكة الموجهة، والربط بالإنترنت، والتداول بالفيديو، وبروتوكول لنقل المحادثات الهاتفية باستخدام الإنترنت إلى جميع المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية.

59. One P-3 post is proposed as network security Officer.
٥٩ - ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف أمن الشبكة.

According to the Secretariat, the first part of a complex security tool to record and report on network security violations or incidents was completed in the first quarter of 2006.
وحسبما أفادت الأمانة، أُكمل في الربع الأول من عام 2006 الجزء الأول من أداة أمنية معقّدة لتسجيل مخالفات أو حوادث أمن الشبكة والإبلاغ عنها.

Completion of network security precautions/arrangements in Camp Faouar and all network hub positions by installation of programmable Cisco switches and rollout of ADS (Active Directory Service) at all locations
:: إكمال تنفيذ احتياطات/ترتيبات أمن الشبكة في معسكر الفوار وفي جميع المواقع المحورية للشبكة عن طريق تركيب مفاتيح سيسكو ونشر خدمة الدليل التفاعلي في جميع المواقع

The Mission, when communications and Information Technology were separated, faced several difficulties in the provision of services and network security.
وواجهت البعثة عندما كانت وظيفتا الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات منفصلتين عن بعضهما صعوبات في تقديم الخدمات وفي تأمين أمن الشبكة.

Completion of network security precautions/arrangements in Camp Faouar and all network hub positions by installation of programmable Cisco switches and roll-out of Active Directory Service at all locations
إكمال تنفيذ احتياطات/ترتيبات أمن الشبكة المتخذة في معسكر الفوار وفي جميع المواقع المحورية للشبكة عن طريق تركيب بدالات سيسكو والبدء باستخدام برنامج " أكتف دايركتوري سرفيس " في جميع المواقع

network security Officer
موظف أمن الشبكة

(c) Improved security of the network and ensure compliance with security guidelines, policies and protecting critical systems
(ج) تحسين أمن الشبكة وكفالة الامتثال للمبادئ التوجيهية الأمنية والسياسات الأمنية وحماية النظم الحيوية

2.1.2 Improvement in information and communications technology service delivery, including reduction in upgrade/update time of software and improvement in security of the network and improved telephone services through a new Internet protocol telephone system
2-1-2 تحسين تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تقليص الوقت اللازم لتحسين/تحديث البرامجيات وتعزيز أمن الشبكة وتحسين الخدمات الهاتفية عن طريق تركيب نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت

130. UNHCR agreed with the Board's recommendation to formalize security processes in respect of MSRP access rights and to implement regular integrity controls of user accounts in order to improve the security of the system.
130- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تضفي الصبغة النظامية على عمليات الأمن فيما يتعلق بحقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة، وأن تطبق ضوابط منتظمة للتحقق من صحة حسابات المستعملين بغية تحسين أمن الشبكة.