"أموت هنا" - Translation from Arabic to English

• die here
• dying here
• die in here
• die right here
• dying in here
• dying over here

My mindset was like, oh snap, I'm going to die here.
: معنوياتي كانت مثل ياإلاهي سوف أموت هنا

- I'm finished running... even if it means I have to die here.
لا أعتقد ذلك لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

And if my love is not true, I'm ready to die here in this world.
وإذا كان حبي غير صادق، أنا مستعد أن أموت هنا في هذا العالم.

Never mind that. I'm dying here, you fucking idiot.
لا تهتم ،انا أموت هنا ايها الاحمق الغبي.

But if the world thinks I'm a convicted murderer, then I might as well die in here, because there's not gonna be a life out there for me anyway.
لكن إن اعتبرني الجميع مجرماً مُداناً فالأفضل أن أموت هنا لأن لا حياة ستكون بانتظاري في الخارج

- Ernessa died here, and she wants me to die here too.
أرنيسا ماتت هنا وهي أرادتني أن أموت هنا ايضا

We were on the hill. I can't die here.
لقد رأينا أنفسنا في التلّة, يستحيل أن أموت هنا

I'll pay you when I can, only just don't let me die here.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

I don't want to die here.
ولكنه أيضا نصف مجنون لا أريد أن أموت هنا.

You think I'm afraid to die here?
أنت تعتقد أني خائف أن أموت هنا ؟

I don't want to die here in a museum!
أنا لا أريد أن أموت هنا في المتحف!

You promised me... you would let me die here.
أنت وعدتني بأنّك ستتركني أموت هنا.

I'm sorry, mister, but I'm not gonna die here today.
آسف يا سيدي لكنني لن أموت هنا اليوم

I shall ask to be transferred... or die here.
سأطلب منهم نقلي.. أو أن أموت هنا.

And I, for one, am not willing to die here.
وبالنسبة لي، فأنا لا أنوي أن أموت هنا

I don't want to die here an old white man, okay?
لا أريد أن أموت هنا كرجل أبيض عجوز

I don't know if that's possible, Marcy, because I feel like I'm dying here.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا، مارسي، لأنني أشعر أنني أموت هنا.

I'm dying here, man. I'm crapping out in my real classes' cause I'm spending so much time studying for a class
أنا أموت هنا يا رجل أنا أفشل في موادي الفعلية

Come on, I don't have long to live, I'm dying here.
هيا ، ليس لدي الكثير من الوقت لأعيشه ، أنا أموت هنا

- I'm going to die in here. - Paul: No, you're not.
ـ سوف أموت هنا ـ لا، لن يحدث هذا

Don't know how many times I thought I'd die right here on the street.
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

I could be dying in here for all she knows.
أنا يمكن أن أموت هنا لكلّ تعرف.

I'm dying over here, but as long as you're comfortable.
أنا أموت هنا ، ولكن طالما كنت مرتاحا .