"أمور أهم" - Translation from Arabic to English

• more important things
• better things
• bigger things
• bigger fish to fry
• stuff to
• more pressing issues
• more pressing matters
• more important matters
• things more important than

Hey, look, you've got more important things to worry about being a teenager.
اسمعي، لديكِ أمور أهم لتقلقي عليها كمُراهقة

Hey, there's more important things in life than a cupcake party.
الحياة فيها أمور أهم من حفلة كعكات كوبية

There are more important things to be worrying about, like all the time you're spending at work.
هناك أمور أهم لنقلق حيالها مثل كل الوقت الذي تقضيه بالعمل.

I'm sure your wife's got better things to do than bail your ass out of jail today.
أنا واثق أن زوجتك لديها أمور أهم من دفع كفالتك للخروج من السجن اليوم

I told you I've got bigger things to worry about than Ryan. (PLAYERS SHOUTING)
قلت لكِ لدي أمور أهم أقلق عليها أكثر من رايان

Our "dynamic" really isn't the point here, since we clearly have bigger fish to fry.
"ديناميكيتنا" ليست القضية هُنا. طالما أنّ لدينا أمور أهم من ذلك بشكل واضح.

I mean, don't you think, He would have a lot more important things to deal with?
ألا تعتقد أنه سيكون لديه أمور أهم يتعامل معها؟

looks like you had more important things to spend your money on.
يبدو أن ثمة أمور أهم لكي تنفقي عليها نقودكِ

I have far, far more important things to worry about, right now, than the fate of the crappy newsstand you buy your morning coffee at.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Yeah, well, I got more important things to worry about right now.
نعم, حسنا, لدي أمور أهم أقلق بشأنها حاليا.

Most mornings I wake up thinking about the list, but sometimes I have more important things on my mind, like court.
في أغلب الأوقات أفكر في القائمة لكن أحياناً توجد أمور أهم في عقلي مثل المحكمة

He has much more important things to worry about right now than a couple of radicals.
لديه أمور أهم كثيراً ليهتم بها أكثر من هذين الرجلين المتطرفين

Sweetie, I'm sure Malcolm has more important things to do today.
عزيزي، أنا واثقة بأن مالكولم لديه أمور أهم عليه فعلها اليوم

In the final analysis, there are more important things than money.
أعني بتحليل نهائي , هناك أمور أهم من المال

Go crazy, dorks. I got better things to do.
العبوا بجنون، لدي أمور أهم أعملها

I've got much better things to do.
لدي أمور أهم منه.

Besides, by my guess, The cops have bigger things to worry about by now.
إلى جانب ذلك، هناك أمور أهم لتشغل الشرطة، أليس كذلك؟

'Cause I haven't been going to training. I got bigger things to worry about. John?
- لأني لم أحظر التدريبات, لدي أمور أهم لأقلق عليها

Now bigger fish to fry, I guess.
و الآن لدينا أمور أهم لعملها على ما أظن

They just acted like they had all this more important stuff to do than, you know, help me track down my stolen equipment.
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Right now, you have more pressing issues, like what you're gonna eat tonight.
في الواقت الراهن، لديك أمور أهم لتقلق بشأنها، ما ستأكله الليلة على سبيل المثال.

And I forced to stand witness to the lessons, while more pressing matters fall to ill attention.
-وأنا مُجبر على مشاهدة الدروس .. بينما هناك أمور أهم تخطر بالبال المريض

Now sit. We have more important matters to discuss.
والآن اجلس، ثمة أمور أهم لنناقشها

As hard as it is for me to admit, there are some things more important than waffles.
رغم أنه يستعصي عليّ الاعتراف، ثمّة أمور أهم في الحياة من الفطائر