"أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا" - Translation from Arabic to English

• are interdependent and mutually reinforcing
• are interrelated and mutually reinforcing
• are interlinked and mutually reinforcing

Reaffirming also that democracy, development and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الديمقراطية والتنمية والتمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا وتسهم في القضاء على الفقر المدقع،

English Page I 8. Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
٨ - إن الديمقراطية، والتنمية، واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

" Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing. "
" إن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا " .

" Reaffirming also that democracy, development and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty,
" وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الديمقراطية والتنمية والتمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا وتسهم في القضاء على الفقر المدقع،

Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interrelated and mutually reinforcing elements provided for by the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments. They are also among the principles and foundations underpinning any democratic society.
إن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا وينص عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وهي من المبادئ والأسس التي يقوم عليهما أي مجتمع ديمقراطي.

21. We underline that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
21 - ونشدد على أن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

13. The Vienna Declaration and Programme of Action underlines that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
13- يؤكد إعلان وبرنامج عمل فيينا أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

73. The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, places particular emphasis on participatory democracy and states solemnly that " Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
٣٧- ويركز إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذان اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان بتاريخ ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ تركيزا خاصا على الديمقراطية القائمة على المشاركة، ويذكران رسميا: " أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.