"أميرتنا" - Translation from Arabic to English

• princess

Our princess, she's a favoured noblewoman in the palace.
أميرتنا ، لقد كانت أكثر أميرات القصر نُبلاً

Our princess has finally been granted noble status in the Royal Palace.
أميرتنا أخيرًا مُنِحتْ مركزًا نبيلاً في القصر الملكي.

Our princess still hasn't developed a taste for sashimi.
لا يزالُ ذوق أميرتنا متخلّفًا بخصوص الساشيمي.

That monster from the palace has imprisoned our princess and has her shackled right in the town square.
ذلك الوحش من القصر قد سجن أميرتنا وكبلها في منتصف ساحة المدينة

And we both came to the conclusion that the companion that our princess has been looking for is our very own Dilwala.
و خلص كلانا إلى استنتاج بأن الرفيق الذي كانت تبحث أميرتنا عنه هو ديلوالا نفسه

And to my princess karen... with a fifth and, it is hoped, not final... tripp.
ونخب أميرتنا كارن مع الخامس ونأمل بأن لايكون الاخير تريب

And I would like a huge round of applause for our good friend here for delivering us our princess!
وأود أن تصفقوا بحرارة لصديقنا الرائع هنا لتسليمه لنا أميرتنا

princess Jodhaa's future too would lead her away from the Rajputana provinces,
مثل ذلك قدر أميرتنا جودها كتب لها الابتعاد عن راجبوت

If you continued talking, we might have been able to rescue our princess.
إذا إستمريتى بالحديث , ربما أمكننا إنقاذ أميرتنا

Our sweet princess must have had a very strange dream
من المؤكد أن أميرتنا الجميله كانت تحلم بحلم غريب جدا

Our princess is also here, safe and sound but I do apologize for our meeting place
أميرتنا أيضاً هنا بأمان لكن أنا أعتذر عن مكان اللقاء

Our future princess has developed a drug problem.
أن أميرتنا المستقبلية تعاني من مشكلة في المخدرات

She's our little half-African, half-Latina princess.
إنها أميرتنا نصف الأفريقية نصف اللاتينية الصغيرة

It is true our beloved princess has listened to ill counsel and raised some absurd claim.
هذا صحيح أميرتنا المحبوبة اسمتعت لمستشار مريض

Later on in my show I will be joined by our very own princess Mia, to discuss her positive opinion of the Save the Sea Otter Movement.
ولاحقاَ في البرنامج ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا

Just because you don't want to be princess, doesn't mean you're in exile.
فكونك لا ترغبين في أن تصبحي أميرتنا لا يعني أننا سنتبرأ منك

Our one and only treasured princess does not come to visit me anymore.
أميرتنا الوحيدة توقفت عن زيارتي.

Please bestow a fine name on our princess.
أرجوك امنح أميرتنا اسمًا بديعًا

Get the scoop on our ice princess before any of the other papers, and you might just get to follow in your cousin footsteps.
احصلي على السبق الصحفي عن أميرتنا المتجمدة قبل أي صحيفة أخرى... وربما ستلحقين بخطى ابنة عمك...

You're not going to believe where I foundour little princess.
لن تصدقي أين وجدت أميرتنا الصغيرة