"أمين اللجنة إلى" - Translation from Arabic to English

• the Secretary of the Committee to

He invited the Secretary of the Committee to read out the standard paragraph.
ودعا أمين اللجنة إلى قراءة الفقرة الموحدة.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأدعو أمين اللجنة إلى إدارة عملية التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أدعو أمين اللجنة إلى إدارة عملية التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to make any further announcements.
أدعو أمين اللجنة إلى الإدلاء بأي بيانات أخرى.

He invited the Secretary of the Committee to respond to members' comments and questions.
ودعا أمين اللجنة إلى الرد على تعليقات الأعضاء وأسئلتهم.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أدعو أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

1. The CHAIRPERSON invited the Secretary of the Committee to provide an update on work relating to communications.
1- الرئيس دعا أمين اللجنة إلى بيان الوضع بشأن الأعمال المتعلقة بالبلاغات.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأدعو أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to explain.
أدعو أمين اللجنة إلى توضيح ذلك.

I shall now call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أدعو اﻵن أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

34. The Chairman invited the Secretary of the Committee to read out an oral statement by the Director of the Programme Planning and Budget Division concerning the programme budget implications of the draft resolution.
34 - الرئيس: دعا أمين اللجنة إلى قراءة بيان شفوي مقدم من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

The Chairman: Now that we have had clarification, I call upon the Secretary of the Committee to conduct the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن وبعد أن حصلنا على اﻹيضاحات أدعو أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

The Chairman: I invite the Secretary of the Committee to reply.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أدعو أمين اللجنة إلى اﻹجابة على هذا السؤال.

The Chairman: I now invite the Secretary of the Committee to make a statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أدعو أمين اللجنة إلى اﻹدلاء ببيان.

1. The Chairman invited the Secretary of the Committee to read out an oral statement by the Director of the Programme Planning and Budget Division concerning the programme budget implications of the draft resolution.
1 - الرئيس: دعت أمين اللجنة إلى تلاوة بيان شفوي من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

13. He said that he took it that the Committee agreed with the recommendation of the Bureau to postpone consideration of the reports listed in paragraphs 3 and 4 of document A/C.5/54/L.41 and those which had been referred to by the Secretary of the Committee to the second part of the resumed fifty-fourth session and to the fifty-fifth session of the General Assembly, respectively.
13 - وأضاف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة موافقة على توصية المكتب بإرجاء النظر في التقارير المدرجة في الفقرتين 3 و 4 من الوثيقة A/C.5/54/L.41 وتلك التي أشار إليها أمين اللجنة إلى الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة وإلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين على التوالي.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.25. I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في النظر في مشروع القرار A/C.1/57/L.25، أدعو أمين اللجنة إلى إجراء عملية التصويت.