"أم جيدة" - Translation from Arabic to English

• a good mother
• good mom
• good or
• really good mother

I'm a good woman, a good mother, a good catholic.
, انا أمراة جيدة , أم جيدة كاثوليكية جيدة

You still don't think I'd be a good mother.
ما زلت لا تظنين أنني ساكون أم جيدة

I'm not sure if I'm being a mother to them let alone a good mother.
أنا لست متأكدة إذا أكون أماً لهم ناهيك عن أم جيدة

But you have to understand that I wouldn't have been a good mom.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

'Kay. And I'm gonna be a good mom, right?
وأنا سأكون أم جيدة , اليس كذلك ؟

I said I'd take care of them, but she is a good mother.
لقد قلت بأنني سوف أعتني بهم لكنها أم جيدة

I'm not a bad mother. I think I'm a good mother. You know, I try.
لست أماً سيئه, أعتقد اني أم جيدة, أنا احاول لا أعلم ماللذي تخشاه؟

I just worry and wonder, would I be a good mother to him?
أنني فقط أتسائل وأتعجب هل سأكون أم جيدة له ؟

There was one thing that I thought I got right it's being a good mother.
أعنى أن هناك شىء يجب على أن أكون أم جيدة

Look, you're a good mother, but there's a limit.
أسمعي , أنت أم جيدة ولكن هناك حد

With the help of many witnesses he proved I'm not a good mother, I'm an alcoholic
بمساعدة الكثير من شاهدوا الزور أثبت أنني لست أم جيدة ومتعاطية للكحوليات

I know I wasn't a good mother but like I told the boys, I loved you.
أعلم باأنني لم أكن أم جيدة لكن مثل ماأخبرت الفتيان , أنني أحببتكِ

I'm... by what, pretending to be a good mother?
... أنا بماذا، التظاهر بكونك أم جيدة ؟

In a word, a caregiver in this case, a good mother, receives attention, sympathy... and appraisal.
...باختصار الوصي في هذه الحالة، أم جيدة تتلقى الانتباه

Well, I have given you those things, and I am through feeling guilty, so if you want to piss your life away and blame it on how horrible things are at home, you go ahead, but I want it stated for the record that I am a good mother.
حسناً، أعطيتك كل هذه الأشياء و سئمت الشعور بالذنب لذا فإن أردت تدمير حياتك و الإلقاء باللوم على الأشياء التي بالمنزل، افعل ما شئت لكن أريد أن تضع في حسبانك أنني أم جيدة أتسمعني؟

Hey,you could wear a muumuu,and people are still gonna know you're a good mom.
يمكنكِ إرتداء ذلك الفستان الفضفاض,وسيظل الناس يعتقدون أنك أم جيدة

It doesn't mean that you're not gonna be a good mom someday.
هذا لا يعني أنك لن تكوني أم جيدة يوما ما.

But the one thing that I have, the one thing that I am proud of is that I'm a good mom.
ولكن الشيء الوحيد الذي أملكه الشيء الوحيد الذي أفتخر به أنني أم جيدة

She's doing what every good mom does:
إنها تقوم بما تقوم به أي أم جيدة:

As my mom always used to say, Ben, there is no such thing as a good mom.
"كما كانت تقول أمّي يا "بين لا يوجد أم جيدة في هذهـ الحياة

Who can say if a mom's good or bad?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

You are gonna make a really good mother someday.
ستكونين أم جيدة بأحد الأيام