"أم فقط" - Translation from Arabic to English

• or just
• or only
• or you
• or is it just

You all asked to work or just you three?
هل جميعكم طلبتم العمل أم فقط أنتم الثلاثة؟

(Wade) Tell me, was that good timing or just incredible luck?
أخبرني. هل كان ذلك توقيتاً جيداً أم فقط حظاً فحيتاً؟

or just a really stupid way to try and get out of homework?
أم فقط طريقة غبية للهرب من الواجبات المنزلية ؟

I want to know if I fall to men or only to you.
أردتُ أن أعرف إن كنتُ أنجذب لمجمل الرجال أم فقط إليك.

- Adios. You think this is happening everywhere or just here?
هل تظن أن هذا يحدث في كل مكان أم فقط هنا؟

Do you think she wants food or just coffee, or not coffee?
هل تعتقدين أنّها تريد طعاماً أم فقط قهوة أو شيء غير القهوة ؟

Was it inside-out or just very badly burned?
هل كانت أمعاؤه بالخارج أم فقط محروق بشدة ؟

Shooting a cop carries heavy freight, whether you kill him or just wound him.
إطلاق النار على شرطي تحمل عقوبة كبيرة سواء كنت قتلته أم فقط جرحته

Of everything, sir, or just the golf tees?
عن كل شيء يا سيدي , أم فقط عن حاملات الغولف ؟

Now, do you think that I'm the devil because I'm inherently evil or just because dear old Dad decided I was?
الآن ، هل تعتقد أننى الشيطان لإن الشر مُتأصل بطبيعتى أم فقط لإن والدنا العزيز قد قرر أننى كذلك ؟

She is. Did you get any actual work done, or just woodwork?
هل أنجزتِ أيّة أعمال حقيقية، أم فقط أعمال النجارة؟

Is there gonna be a big to-do, or just two of you and a preacher?
أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟

So is there anything else I can get for you tonight or just the check?
هل يوجد شيئ آخر أستطيع إحضاره لك الليلة أم فقط الفاتورة?

So are you planning to get a look with contrast or just the non-contrast study?
إذا هل تخطط لأخذ صورة متباينة أم فقط الفحص الغير متباين؟

Now ma, are we going long or just below the knee tonight?
الآن أمي, هل سنذهب لوقت طويل أم فقط لليلة؟

Is she going to eat anything else, or just the cheese and crackers?
هل ستتناول شيء آخر أم فقط الجبن والمقرمشات؟

Are you writing my profile for my publisher or just my biography?
هل تكتبين لمحة عن حياتي لأجل ناشر ما أم فقط كسيرة ذاتية؟

Was it a mess before, or only now with the wind?
هل كان في فوضى من قبل أم فقط الآن بسبب الريح؟

He always this funny, or only on days when he's wanted for murder?
أهو دائماً بهذا المرح أم فقط عندما يكون متهمّا بالقتل؟

At best, the Vienna Conventions were silent on whether the rules they contained were applicable to all reservations or only to those that had passed the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
وفي أقصى الحالات، لم تتطرق اتفاقيات فيينا إلى مسألة التحقق مما إذا كانت القواعد الواردة فيها واجبة التطبيق على التحفظات كافة أم فقط على التحفظات المستوفية معيار التوافق مع غرض المعاهدة وهدفها.

Did you even consider those ear infections, or you just wrote it off as a dwarf thing?
هل فكرت أبداً بعداوى الأذن أم فقط اعتبرتها عيباً بالأقزام؟

Does your father bring prostitutes here or is it just for yours?
هل أبيك يجلب عاهرات لهنا، أم فقط لك؟