"أم يجب أن أقول" - Translation from Arabic to English

• Or should I say

Hey, sport. Or should I say howdy, Mr Pouty?
مرحبا يافتى أم يجب أن أقول أهلاً ياسيد سمكة ؟

Or should I say, Inspector Plodder and Constable Freshface.
أم يجب أن أقول "المتفش "بلودر" والشرطى "فريشفيس

Uh, well, I'm alone for now, but later I have an appointment, Or should I say rendezvous?
حسناً، بمفردي حتى الأن، لكن لاحقاً، لدي موعداً أم يجب أن أقول "ميعاد غرامي"؟

Or should I say, one of my scooters?
أم يجب أن أقول أحد دراجاتي البخارية؟

Or should I say your man?
أم يجب أن أقول رجلكِ؟

Or should I say I talked at him.
أم يجب أن أقول تحدثت إليه

Or should I say your mother-in-law?
أم يجب أن أقول حماتك؟

Or should I say, my fellow authors?
أم يجب أن أقول رفاقي الكتاب

Or should I say, "Evilla"?
أم يجب أن أقول شرليلا ؟

Or... should I say, who?
أم يجب أن أقول: مَن؟

Thank you. Or should I say thank you!
شكراً لكم، أم يجب أن أقول ..

Or should I say frankenstein and... Marie antoinette?
(أم يجب أن أقول (فرانكشتين و (ماري أنطوانيت) ؟

Or should I say formal introduction?
أم يجب أن أقول مقدمة رسمية ؟

Or should I say, Padre.
أم يجب أن أقول أب.

Or, should I say, a sexedule?
أم يجب أن أقول حميمَدوَل؟

Or should I say "super-fluous"?
أم يجب أن أقول " خارقة العيوب "

Or should I say... "exonerated"?
أم يجب أن أقول " مُبَـــرَّأَةٌ "

Good old Philip, Or should I say, Sir Philip!
العجوز (فيليب) الطيب.. أم يجب أن أقول سير (فيليب)؟

Or should I say, your little woman's lucky day.
أم يجب أن أقول أنه يوم حظ زوجتك؟ !