"أنانيّة" - Translation from Arabic to English

• selfish

You are too selfish to ever be a good person.
من المستحيل أن تكوني شخصًا صالحًا لأنكِ أنانيّة جدًا.

You are a selfish and misguided queen, whose own husband moved to topple your rule.
أنت ملكةٌ أنانيّة ومضللّة والتي كان زوجها يريد الإطاحَة بحكمها

because as much as I'm nothing like my mom, because she was selfish and unreliable, she was my mother.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

I might be a selfish street rat, but you, you're a selfish princess.
صحيحٌ أنّي مشرّد أنانيّ أمّا أنتِ، فأميرة أنانيّة

'Cause they made me sound like I was a selfish, irresponsible, sex-crazed... - Arizona.
لأنّهم أظهروني و كأنّي إنسانة أنانيّة ، غير مسؤولة ، و مهووسة بالجنس

Let me. I've made selfish decisions all my life.
اتركيني، فقد اتّخذت قراراتٍ أنانيّة طيلة حياتي.

You hurt me. You were more selfish than I have ever been to you.
كنتَ أكثر أنانيًّا من كوني أنانيّة لك أنت.

When you invoked the name of your love in a selfish plea for redemption,
حين تضرّعتَ باسم حبيبتك في صرخة أنانيّة للتوبة

She was selfish, and she drank too much and never really thought about how it would affect me.
كانت أنانيّة وأسرفت بإحتساء الخمر، ولم تفكّر قط في تأثير ذلك عليّ.

- Fuck. I'm so selfish. I wasn't even thinking.
انا كنت أنانيّة لدرجة اني لم أكن افكّر

You know how selfish and shallow I could be as a child.
ورأيت كم يمكن أنْ أكون فتاة أنانيّة وسطحيّة

I'm a man who makes wrong decisions, selfish decisions.
أنا إنسان يأخذ قرارات خاطئة قرارات أنانيّة

And it's selfish'cause he doesn't want to hear from me.
وإنها أنانيّة بسبب أنه لا يريدُ بأن يسمع مني.

I couldn't make time for QC last year, and trying to get the company back now, it's selfish.
ما أمكنني توفير وقتًا للشركة العام الماضي، ومحاولة استرداد الشركة الآن أنانيّة.

So you made your one effort to live a normal, selfish life, and the universe immediately smacked you down.
إذاً فقد حاولتَ مرّةً واحدةً أن تعيش حياةً طبيعيّةً أنانيّة فحطّمك الكونُ مباشرة

I think I wanted to break her up for selfish reasons, reasons that don't really exist anymore, thanks to Melinda.
اعتقد انّي أردت قطع علاقتي بها لأسباب أنانيّة أسباب لم تعُد موجودة بعد الآن "الفضل يعود الى "ميلندا

I didn't turn you because it was convenient, or because of some selfish need for blood.
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء

You're gonna say that you've always come through and that sometimes I'm selfish, but even if that's true,
ستقولين أني سأجتاز ذلك دائماً.. وأنا أنانيّة أحياناً، لكن حتى إن كان ذلك صحيحاً..

if you pull that trigger, all you'll be is a selfish woman
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة

My kids can't go to school now because I was selfish with my grief.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني