"أنا آسفة إذا" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry if
• am sorry if
• 'm sorry if I

I'm sorry if I'm being rude, but you're not homeless, right?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

So I'm sorry if this makes you embarrassed, but I am not going to do any more interviews about this fake relationship.
لذا أنا آسفة إذا كان هذا يحرجك لكنني لن أشارك في مقابلات أخرى عن هذه العلاقة المزيفة

I'm sorry if I've kept you waiting.
أنا آسفة إذا كنت قد أبقيتكم مُنتظرين، لكن كان علي إرسال الغداء

Okay, I'm sorry if that's not good enough for you.
حسناً, أنا آسفة إذا لم يكن هذا يكفي لك

I'm sorry if I caused you pain, but I had to save my own neck.
أنا آسفة إذا تسببت لك بالألم ولكن كان علي إنقاذ رقبتي

Oh, I'm sorry if you're upset about your little pub, but the laws are the laws.
أنا آسفة إذا كنتِ مستاءة بخصوص حانتكِ الصغيرة لكن القانون هو القانون

I'm sorry if it doesn't meet the standards you're used to.
أنا آسفة إذا كان هذا لا يلبي المعايير التى إعتدت عليها

I'm sorry if I thought it appropriate that Rufus learns he has a son.
أنا آسفة إذا ظننت أنه من المناسب أن يعلم روفس بأن لديه ابن

I was feeling really overwhelmed, and I'm sorry if I was rude.
لقد كان يتملكنى حقاً الإرتباك و أنا آسفة إذا ما كنت فَظّة معكَ

I'm sorry if I'm not behaving the way you think I should.
أنا آسفة إذا كنتُ لا أتصرّف بالطريقة المرجوّة منّي

I'm sorry if I hurt your feelings the other day when I asked you to stay out of the writers' room.
أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب

I'm sorry if I overstepped my bounds. I'm new to this mortal-enemy stuff.
أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه

I'm sorry, if you want to help, you need to help me properly.
أنا آسفة, إذا كنت تريد المساعدة فعليك أن تساعدني بشكل صحيح

I'm sorry if the timing's bad, but the world does not always revolve around you.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

So, I'm sorry if I was maybe a little too honest with you.
لذلك أنا آسفة إذا كنت ربما غير صادقة معكم

Oh, God, I'm sorry... if I made you feel you had to do that.
أه، رباه أنا آسفة إذا جعلتك تشعر بأن عليك القيام ذلك

I'm sorry if... if any of this is my fault.
... أنا آسفة إذا كُنت إذا كان أى من هذا خطأي

I'm sorry if I hurt your feelings. No, I'm sorry.
أنا آسفة إذا كنت قد آذيت مشاعرك - لا ، أنا آسف -

I'm sorry if I called at a bad time.
أنا آسفة إذا اتصل بوقتٍ غير مناسب

Well, I am sorry if the first time someone thinks I'm the hot one you get so freaked out you're too scared to get off the couch.
أنا آسفة إذا كانت هذهـ أول مرة أحدهم يظن أنني الأجمل أصبحتِ غاضبة