"أنا آسفة جدا" - Translation from Arabic to English

• I'm so sorry
• I am so sorry
• I'm really sorry
• I'm very sorry
• I am very sorry
• I'm-I'm so sorry

Oh, Heather, I'm so sorry. Something came up at the last minute.
أوه، هيذر، أنا آسفة جدا لقد حدثت أشياء في الدقائق الأخيرة

Jamie, I'm so sorry for you toave to come all this way
جيمي أنا آسفة جدا من أجلك عليك ان تاتي بجميع الطرق

I'm so sorry, Paul, but I can't quit like everybody else.
أنا آسفة جدا بول، لكني لا أستطيع الاستقالة مثل أي شخص آخر

I am so sorry. I've been having the worst day ever.
‫أنا آسفة جدا ، كان ذلك ‫إطلاقا أسوأ يوم لي

I'm really sorry. It's the booze. It makes me paranoid.
أنا آسفة جدا ، إنه تأثير الخمر يجعلني مرتابة

Yes, I'm very sorry about that. But our hands are tied.
نعم، أنا آسفة جدا لذلك لكن لا أستطيع المساعدة

I'm so sorry, I answered your phone, you were busy.
أنا آسفة جدا ، أجبت على هاتفك ، لقد كنت مشغولاً

Uh, we really can't stay, I'm so sorry.
أه، نحن حقا لا يمكن البقاء، أنا آسفة جدا

So, Wendy tells me you're an environmental scientist. I'm so sorry that you saw my breasts. Um, I didn't see anything.
إذا، ويندي اخبرتني إنكي عالمة بيئية. أنا آسفة جدا أنكي رأيتي صدري

I'm so sorry. I didn't know he was gone.
‫أنا آسفة جدا ‫لم أكن أعرف أنه ذهب

- I just did! - Wait! I'm so sorry, I didn't mean that!
لقد قمت بذلك للتو انتظري أنا آسفة جدا,لم أقصد ذلك.

Daddy, I'm so sorry. (sighs) You need to leave.
أبي , أنا آسفة جدا عليك أن تغادر

Mr. Monk, I just want to tell you that I'm so sorry for leaving you here this morning.
سيد مونك، أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة جدا ل لتركي لك هنا هذا الصباح.

I'm so sorry you had to find out like this.
أنا آسفة جدا ً لإكتشافك الأمر بهذه الطريقة

I'm so sorry that i don't know your name.
أنا آسفة جدا ً لكني لا أعرف اسمك

Turning my back on you was the biggest mistake of my life, and I'm so sorry.
تركي لك كان أكبر خطأ لي في حياتي و أنا آسفة جدا

I am so sorry to get you involved like this.
أنا آسفة جدا لجعلك تتورط في شيء مثل هذا

I am so sorry that we are late again. Happy birthday, baby.
أنا آسفة جدا لأني متأخرة مرة أخرى عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي

I am so sorry that I don't want to bring kids into this screwed-up world, okay?
أنا آسفة جدا لأني لا أريد إنجاب أطفال لهذا العالم الفاسد , حسنا ؟

But I'm really sorry that I wrote those captions.
لكن أنا آسفة جدا لأني كتبت تلك التعليقات

First of all, I'm really sorry.. that I didn't believe you last night.
أولا، أنا آسفة جدا بأنّني لم أصدقك ليلة أمس

I'm very sorry he approached you, Ms. marchetti, but those allegations are entirely unfounded.
أنا آسفة جدا أنه قام بالوصول اليك سيدة ماركيتي لكن هذه الادّعاءات لا أساس لها من الصحّة

- I am very sorry to inform you that you have been relieved of your duties as interim head of the DPD.
أنا آسفة جدا لاخبارك انه تم اعفاءك من جميع مهام منصبك

I'm-I'm so sorry I missed all the other times you performed.
أنا آسفة جدا لقد أخطأت كل الأوقات الأخرى التي اديتها هل كانت بالكثير ؟