"أنا آسف إذا" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry if
• I am sorry if

So I'm sorry if that's a bummer for you or if it's disappointing, but it's-- it's-- it's what works for me, okay?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

I'm sorry if you don't like my questions, Mr. Dalal, but you still have to answer them.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.

Put those things away. That's enough. I'm sorry if we upset you.
أبعد هذه الأشياء ، هذا يكفي أنا آسف إذا كنا أزعجناك

So, I'm sorry if I'm eager to see my team's efforts rewarded.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

Howard, I'm sorry if I'm being weird, but it has nothing to do with you.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

I'm sorry if you don't believe me, but I don't know what else to say.
أنا آسف إذا كنت لا تصدقني، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I'm sorry if it caused you and Jackie strife.
أنا آسف إذا تسبب لك أنت وجاكي بالمشاكل.

I'm sorry if the active volcano is making you feel uncomfortable.
إنها مثل الشمس هنا. أنا آسف إذا كان البركان نشيط يجعلك تشعرين بعدم الإرتياح.

I'm sorry if my group ruined your weekend.
أنا آسف إذا مجموعتي دمر عطلة نهاية الأسبوع.

I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.
أنا آسف إذا كنت غاضب قليلا عندما جئت لأول مرة إلى المزرعة.

I came here alone, so I'm sorry if I'm bothering you.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

Hey, so I'm sorry if it got a little loud last night, but when you keep knockin'it out the park, the crowd's gonna make some noise.
مهلاً , أنا آسف , إذا كانت الأمور صاخبة الليلة الماضية ولكن إذا انتهيت بسرعة فالحشد سيعمل ضوضاء

I'm sorry if I've been ungrateful this week.
أنا آسف إذا كنت غير ممتن لكِ هذا الأسبوع.

I'm sorry if this seems sudden, but I know me, and maybe it's better sooner than later.
أنا آسف إذا كان يبدو هذا مفاجئ، لكني أعرف نفسي، وربّما إنه أفضل في أقرب وقت من لاحقاً.

So, look, I'm sorry if I was sort of a jerk before, but now that I'm officially...
لذلك، والبحث، أنا آسف إذا كنت نوع من رعشة من قبل، ولكن الآن أنني رسميا...

Oh, I'm sorry if I can't reconcile the taking of a life as easily as you.
أنا آسف إذا كان لا يمكنني نسيان أخذ حياة بالسهولة التي لديك

Well, I'm sorry if me coming home has disrupted your perfect life here.
حسنا، أنا آسف إذا لي العودة الى الوطن عطلت حياتك مثالية هنا.

I'm sorry if I still smell like smoke.
أنا آسف إذا كانت لا تزال رائحتي مثل الدخان.

I am sorry if I pretended to be over friendly.
أنا آسف إذا كنت تظآهرت بأنني ودود أكثر من الازم