"أنا آسف بشأن" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry about
• I am sorry about
• I'm so sorry about
• I'm sorry for
• I'm really sorry about
• I am so sorry about

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

I'm sorry about your baby brother.
أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير

Oh, I'm sorry about the delay. Uh, did they get you some coffee?
‫أنا آسف بشأن التأخير ‫هل أحضروا لك القهوة؟

Look, man, I am sorry about the last time we met, okay?
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

I'm sorry about what I said, that you lie about a lot of things.
أنا آسف بشأن ما قلته أنك تكذبين بشأن كثير من الأمور

I'm sorry about this part. The things you did...
أنا آسف بشأن هذا الشيء يظنون أنك فعلت

I'm sorry about the other day. All the yelling and screaming.
أنا آسف بشأن البارحة، بشأن الصراخ والصياح.

Yeah. Look, man, I'm sorry about what I said.
نعم، أنظر يا رجل أنا آسف بشأن ما قلته لك من قبل

Look. I'm sorry about before and whatever I've done.
أنا آسف بشأن السابق وأيّ مما بدى مني

- I imagine you woulda liked that. - Look, I'm sorry about that, OK?
أتخيل أنك كنت لتحب ذلك إسمع، أنا آسف بشأن ذلك، إتفقنا؟

Hey, I'm sorry about the mess. I don't know what happened. I just...
أنا آسف بشأن الفوضى لا أعرف ما حدث أنا فقط

Hey, I'm sorry about this morning, man.
انظر، أنا آسف بشأن ما حدث في الصّباح، يا رجل.

I'm sorry about that, but he should've been brought up to surgery.
أنا آسف بشأن ذلك ولكن كان يجب إحضاره ليجري عملية

And I'm sorry about that, but the guy's been trouble ever since
و أنا آسف بشأن ذلك، لكن الرجل كان يواجه مشاكلاً

I'm sorry about lunch today. I'm an idiot, babe.
أنا آسف بشأن غداء اليوم أنا أحمق، يا عزيزتي

Hey, man, I'm sorry about trying to hook you up with my cousin, too.
انظر يا رجل, أنا آسف بشأن محاولتي لتعريفك بقريبي أيضاً

Yeah, I'm sorry about that. I got the thumbs on sale.
نعم , أنا آسف بشأن هذا , لقد حصلت على أصابع الابهام خاصتك من ساحـة بيع

I'm sorry about that music. It's the only thing that seems to calm them down.
أنا آسف بشأن هذه الموسيقى إنها الشئ الوحيد الذي يبدو أنه يهدئهم

- Look, I am sorry about your friend, but I do not know anything about Atlas,
-انظر، أنا آسف بشأن صديقك ولكني لا أعلم شيئًا بشأن (أطلس)

And I'm so sorry about this, kid, because I really hope you understand.
و أنا آسف بشأن ذلك يا فتى أتمنى أن تتفهم موقفي

Listen, I... I'm sorry for the mean things I said.
أسمع أنا آسف بشأن الأمور السيئة التي قلتها

I'm really sorry about this, but I don't have a choice.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

Dude, I am so sorry about this.
أنا آسف بشأن هذا.