"أنا آسف للغاية" - Translation from Arabic to English

• I'm so sorry
• I am so sorry
• I'm very sorry
• I'm really sorry
• I am very sorry
• I'm terribly sorry
• I'm sorry

A few days. I'm so sorry I didn't say anything.
أيام قلائل، أنا آسف للغاية أنني لم أقل شيئاً.

Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
يا زعيم ، أنا آسف للغاية لكن لاكويكا يتصل

I'm so sorry things aren't working out like we planned.
أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا

Hey, listen, I am so sorry to have to do this to you, but I am in a total hurry.
أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة

I'm very sorry, but you really need to close your table now.
أنا آسف للغاية ولكن عليكِ إغلاق طاولتكِ فى الحال

I've been drinking that day, I didn't know what to do, I'm a pussy basically, I'm really sorry.
وكنت أشرب ذاك اليوم، ولم أكن أعرف ماذا أفعل أنا جبان أحمق. أنا آسف للغاية

I'm so sorry. I wish I was there, I really do.
أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل

Sorry. Sorry, sorry. I'm so sorry.
آسف، آسف، آسف، أنا آسف للغاية مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

I didn't know. I didn't know. I'm so sorry.
لم أعلم ، لا أعلم أنا آسف للغاية

I'm so sorry. What happened to her was awful, it's tragic.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

I'm so sorry...
ـ لذا، لمَ عليّ أن أكون كذلك؟ ـ أنا آسف للغاية

Listen, I'm so sorry you had to witness all this unpleasantness, due to our uninvited guest.
اسمع، أنا آسف للغاية لأنك رأيت كل هذه الأحداث غير السارة بسبب ضيفنا الغير مدعو ..

I'm so sorry. I never intended for any of this...
أنا آسف للغاية لم أكن أنوي أي من هذا أبداً

Yeah, of course. I'm so sorry to bother you. You move along.
أجل , بالطبع , أنا آسف للغاية لكي يا أخي تابع طريقك

I'm so sorry I haven't come by.
أنا آسف للغاية لعدم إستطاعتي الحضور من قبل

Honey, sweetheart, I am so sorry I'm late.
عزيزتي، حبيبتي، أنا آسف للغاية لأنني تأخرت.

I am so sorry I wasn't able to stop by.
أنا آسف للغاية لأني لم أقدر أن أمر بك

- I am so sorry. Oh, look. Ed Miller from payroll.
- أنا آسف للغاية انظر، إيد ميلر من جدول الرواتب

I'm very sorry, my lord, I wonder if you know when we can get in here and lay the table?
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

I shouldn't have been so rude. I'm really sorry.
ما كان عليَّ أن أكون فظًا معكِ هكذا أنا آسف للغاية

Maestro, Maestro, I am very sorry but we must rehearse.
مايسترو، مايسترو، أنا آسف للغاية ولكن علينا التدرب.

I'm terribly sorry to bother you... but my phone is out and it's my kid's birthday.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.

I'm sorry I had to be the one to break it to you.
أنا آسف للغاية ، بإنني كان علي أن أكون الشخص لكي يبلغك بذلك.