"أنا أبداً مَا رَأيتُ" - Translation from Arabic to English

• I've never seen
• I have never seen

You know, I've never seen one in my life.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ واحد في حياتِي.

I've never seen that girl in my life.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

I've never seen one up close before.
أنا أبداً مَا رَأيتُ واحد فوق الإنتهاءِ قبل ذلك.

I've never seen an ancient civilization with such an accurate idea of the solar system.
أنا أبداً مَا رَأيتُ حضارةَ قديمةَ بمثل هذا الدقيقِ فكرة النظام الشمسي.

I have never seen so much trash in one car.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

I'm sorry, I've never seen my dad get shot before.
أَنا آسفُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ أَبَّي يُصبحُ مضروباً قبل ذلك.

I've never seen such a beautiful child.
أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل هذا الطفلِ الجميلِ.

You guys, I've never seen her like this.
أنت رجال، أنا أبداً مَا رَأيتُ مثيلها هذا.

I've never seen that much blood.
أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل ذلك الدمِّ الكثير

In his journalism, I've never seen anyone so honest.
في صحافتِه، أنا أبداً مَا رَأيتُ أي واحد صادق جداً.

I've never seen anything of this magnitude.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ هذا المقدارِ.

God, I've never seen fans like this.
الله، أنا أبداً مَا رَأيتُ أنصارَ مثل هذا.

I've never seen anybody drive that fast.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص دافع ذلك الصومِ.

Clearly something I've never seen before.
بشكل واضح شيء أنا أبداً مَا رَأيتُ قبل ذلك.

I've never seen the Beach Boys but I can not imagine they are any better.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أولادَ الشاطئَ لَكنِّي لا يَستطيعُ تَخَيُّل بأنّهم أيّ مراهن.

It's true, I've never seen his feet.
هو حقيقيُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ أقدامَه.

I've never seen any other animals do it.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ حيوانات يعمَلُها

I've never seen this side of Piper before.
أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الجانبِ زمّارِ قبل ذلك.

I've never seen anybody add two numbers so fast.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص أضفْ عددين بهذه السرعة.

Well, I have never seen anything like this before.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

In all my years in the theater, I have never seen fear and panic portrayed so convincingly."'
في كُلّ سَنَواتِي في المسرحِ، أنا أبداً مَا رَأيتُ خوفَ ورعبَ صوّرَ لذا باقناع." '