"أنا أترك" - Translation from Arabic to English

• I leave
• I'm leaving
• I quit
• I let

I leave the room for eight seconds, and you screw the pooch.
أنا أترك الغرفة لـ8 ثواني وأنتَ أخفقت بشكل كارثي

I leave such worldly matters to younger men.
أنا أترك مثل هذه الأمور الدنيوية لمن هم أصغر مني

I leave an impression on people I date.
أنا أترك انطباعاً عند من أواعدهم

I'm leaving you with a full record of what it does to a human subject.
أنا أترك لكم مع سجل كامل لما يفعل لموضوع الإنسان.

I quit my job this morning which is a big step.
أنا أترك عملي هذا الصباح الذي هو خطوة كبيرة.

I leave things behind and just let the bridges burn.
أنا أترك الأشياء خلفي وأجعل كل شئ يحترق

I leave you to estimate the cost of the damage.
أنا أترك لك أمر تقدير تكلفة الضرر

I leave you two to get on with your work.
أنا أترك لكم اثنين للحصول على عملكم.

I leave here believing More than I had
أنا أترك المكان معتقدا أكثر مما يجب

I leave everything of which I die possessed to Mildred Croft,
أنا أترك كل شئ ملكي عندما أتوفى إلى" ميلدريدكروفت"

I leave my wallet on my dresser on Mother's Day.
أنا أترك محفضتي في خزانتي بعيد الأُم

I leave my kids with my person.
أنا أترك أطفالي مع الشخص المقرب مني

I leave this man's fate in your hands.
أنا أترك مصير هذا الرجل بين يديك.

Sir, I leave everything up to you.
سيدي، أنا أترك كل شئ بين يديك.

I leave everything behind.
أنا أترك كل شيء خلفي

I leave such matters to your own conscience.
أنا أترك هذه الأمور .لضميركَ

And I'm leaving it to you, to all of you, to answer them.
و أنا أترك لك، حرية الإجابة عليهم جميعاً.

I'm... I'm leaving you another message.
أنا أترك لكم رسالة أخرى

I'm leaving it up to you.
أنا أترك الأمر متروك لكم.

I quit this court!
أنا أترك هذه المحكمة

I let the fans tell me when a picture is successful, not the critics.
أنا أترك نجاح الفلم بيد الجماهير لا النقّاد