"أنا أتساءل عما اذا كان" - Translation from Arabic to English

• I was wondering if
• So I was wondering

I was wondering if perhaps, as a favor in kind, you might consider releasing the Nazarene woman.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما، باعتباره مؤيدا العينية، قد تفكر في الافراج المرأة الناصري.

I was wondering if there had been any callers from town.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك اي بلاغ من المدينة

I was wondering if you all could give me a hand.
أنا أتساءل عما اذا كان لكم جميعا أن تعطيني اليد.

I was wondering if her body arrived yet.
أنا أتساءل عما اذا كان وصل جسدها حتى الان

So I was wondering if maybe you could help me prepare.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما هل يمكن أن تساعدني إعداد.

I was wondering if you might be up for some consensual sex.
أنا أتساءل عما اذا كان هل يمكن أن يكون ما يصل لبعض الجنس بالتراضي.

I was wondering if I could ask you a few questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

I was wondering if we could talk business.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن نتحدث الأعمال.

I was wondering if maybe you and I could give it another try.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما كنت وأنا لا يمكن المحاولة مرة أخرى.

I was wondering if I'd see you while we were in town.
أنا أتساءل عما اذا كان أود أن أرى لكم في حين كنا في المدينة.

I was wondering if maybe, I don't know, we could buy the bar from them?
أنا أتساءل عما اذا كان ربما، أنا لا أعرف يمكن أن نشتري الحانة لهم؟

Oh, I was wondering if I could just listen in for a little bit.
أوه، أنا أتساءل عما اذا كان أنا يمكن أن مجرد الاستماع في للقليلا.

I was wondering if anyone there has any thoughts on the subject.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع.

I was wondering if you would ask your sister to write meadow a letter of recommendation.
أنا أتساءل عما اذا كان كنت أسأل أختك لكتابة مرج رسالة توصية.

Um, I was wondering if you would... fire me from the car wash.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن... النار لي من السيارة.

I was wondering if maybe you could caption some of these photos I found on Marco's phone.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما يمكن أن تسمية توضيحية بعض من هذه الصور I وجدت على الهاتف ماركو.

I was wondering if you'd heard from Peter.
أنا أتساءل عما اذا كان هل سمعت من بيتر.

I was wondering if exposure to my methods had... helped you in any way.
أنا أتساءل عما اذا كان التعرض ل أساليبي زيارتها ... ساعد لك بأي شكل من الأشكال .

So I was wondering. Maybe we could go to nona's tonight And hang out with their youth group for a while.
حسناً , أنا أتساءل عما اذا كان ربما استطعنا الذهاب لصديقاتي , في الليل و نتشارك معهم الحديث