"أنا أتساءل فقط" - Translation from Arabic to English

• I was just wondering
• I'm just wondering
• I just wonder

I was just wondering why my employee wasn't on the job.
أنا أتساءل فقط لماذا كان موظف بلدي لا على وظيفة.

I was just wondering if there's perhaps an overnight veterinary service...
أنا أتساءل فقط إذا هناك ربما ليلة وضحاها الخدمات البيطرية...

I was just wondering why you haven't asked me to sponsor you
أنا أتساءل فقط لماذا لديك لا سألني لرعاية لك

I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?
أنا أتساءل فقط حيث بلدي قليلا بوبي ذهب محاسب؟

I'm just wondering if you'll be sending us any more samples.
أنا أتساءل فقط إن كنت سترسلين إلينا أية عينات أخرى

Honey I mean, I'm just wondering if we should be rolling the dice on this when we're down to one paycheck.
العسل أعني، أنا أتساءل فقط إذا علينا أن نكون رمي النرد على هذا عندما نكون أسفل إلى راتب واحد.

Hey, I was just wondering if everything worked out with the car.
مهلا، أنا أتساءل فقط إذا عملت كل شيء مع السيارة.

I was just wondering if I could sit in her room for a while.
أنا أتساءل فقط إذا كان بإمكاني الجلوس في غرفتها لفترة من الوقت.

Hey, Mr. Omar, I was just wondering what I needed to do to finish up my scholarship work.
مهلا، السيد عمر، أنا أتساءل فقط ما كنت بحاجة الى القيام إلى الانتهاء من عملي للمنح الدراسية.

I was just wondering how studying was coming along.
أنا أتساءل فقط كيف يدرس كانت قادمة على طول.

I was just wondering if you would care to be my maid of honor.
أنا أتساءل فقط إذا كنت الرعاية أن تكون لي خادمة الشرف.

I was just wondering how you're doing... the verdict happening and all that.
أنا أتساءل فقط كيف تقومون به... الحكم يحدث، وأن جميع.

I was just wondering when you'd ring.
أنا أتساءل فقط عندما كنت عصابة.

I was just wondering if maybe you'd like to do someth...
أنا أتساءل فقط إذا ربما تريد للقيام someth...

So I'm just wondering where these magical, button-popping pants are?
لذلك أنا أتساءل فقط حيث هذه السحرية، زر ظهرت السراويل هي؟

I'm just wondering if maybe we might be making a mistake.
أنا أتساءل فقط عما إذا كنا قد نكون نعمل عمل خاطىء

I'm just wondering, how does years of study help Barbara in the short term?
أنا أتساءل فقط كيف ساعدت سنوات الدراسة باربرا على المــــدى القصير؟

I'm just wondering if it was necessary for you to play this late.
أنا أتساءل فقط إذا كان من الضروري للعب لك هذا في وقت متأخر.

I'm just wondering why, out of all the girls you could date, you had to pick the one girl that I like.
أنا أتساءل فقط لماذا، منكلالفتياتالتييمكن أنتواعد ، اخترتالفتاةالوحيدةالتيأحبها.

I'm just wondering if maybe there's other options out there.
أنا أتساءل فقط إن كان هنالك خيارٌ آخر

I... I just... I just wonder is there really no limit to your space nerdiness?
أنا أتساءل فقط هل يوجد أي حد لشغفك بالفضاء ؟