"أنا أتمنى أن" - Translation from Arabic to English

• I wish I could
• I hope you
• I wish it
• hope I
• I just wish

I wish I could stay, but my new position begins immediately.
أنا أتمنى أن يبقى، لكن موقفي الجديد يبدأ على الفور.

I wish I could be sure of that, for I have been cruelly disappointed in that particular.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

Oh, well, I wish I could get rid of you ladies.
أوه، حسنا، أنا أتمنى أن التخلص منكم السيدات.

I hope you're finally convinced that she's a bitch.
أنا أتمنى أن تكون مقتنعا أخيرا أنها العاهرة.

I hope you find your sleeping arrangements conducive to a good night's--
حسناً أنا أتمنى أن يؤدى نومك إلى ليالى طيبة و جميلة

Nice to see you, I... wish it were under different circumstances.
سعيدٌ لرؤيتكِ, أنا... أتمنى أن لو كانت في ظروف مختلفة.

I wish I could undue things, but I can't.
أنا أتمنى أن لا داعي الأشياء، ولكن لا أستطيع.

I wish I could go back in time and listen to it again.
أنا أتمنى أن أعود في الوقت المناسب والاستماع إليها مرة أخرى.

Oh, no, I wish I could take credit for that, but that was all Jesse.
أوه، لا، أنا أتمنى أن يأخذ الفضل في ذلك، ولكن هذا هو كل جيسي.

I wish I could go back and do everything differently.
أنا أتمنى أن أعود و تفعل كل شيء بشكل مختلف.

Look, I wish I could help you, but how am I to know who my associates associate with?
انظروا، أنا أتمنى أن اساعدكم ولكن كيف لي أن أعرف من صديقى؟

And in truth I wish I could tell you what we hold dear in America.
وفي الحقيقة أنا أتمنى أن أقول لكِ ما نعتز به في أمريكا

I wish I could help, but my hands are tied.
أنا أتمنى أن أقدم لكِ المساعدة لكن ليس بيدي شيء

Well, I hope you all remember the way you feel right now, so you will never wanna feel this way again.
أنا أتمنى أن تتذكرو الطريقة اللتي تشعرو بها الآن لكي لا تريدو أن تشعرو بمثل هذا الشعور مرة أخرى

I hope you have a good foundation, need today.
أنا أتمنى أن يكون أساسا جيدا, ستحتاج اليوم.

Yeah. I hope you're a film buff.
نعم أنا أتمنى أن تكون من محبي الأفلام الكلاسكية

I hope you're aware you're eating your feelings.
أنا أتمنى أن تكون على علم أنك تناول مشاعرك.

- I hope you do. - I hope I do, too.
اتمنى أن تذهب - أنا أتمنى أن أذهب أيضاً -

I hope I will get to make that phone call.
أنا أتمنى أن نصل إلى جعل تلك المكالمة الهاتفية.

I just wish I was good enough for you.
أنا أتمنى أن أكون جيدا بما يكفي بالنسبة لكِ