"أنا أحاول فقط أن" - Translation from Arabic to English

• I'm just trying to
• I'm only trying to
• I was just trying to
• I'm trying to
• 'm just trying to be
• 'm just trying to make

I'm just trying to get into the flow again with Riley.
أنا أحاول فقط أن انساق مع التيار مجددا مع رايلي.

Okay, I'm just trying to figure out how to pace myself.
حسناً ، أنا أحاول فقط أن أعرف ما هي الخطة

I'm coming! I'm just trying to find the door.
أناقادم،أنا قادم، أنا أحاول فقط أن أجد الباب

I'm just trying to have a normal life for once.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

I'm only trying to talk to you, for Christ's sakes.
أنا أحاول فقط أن أتحدث إليكم من أجل المسيح.

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

Dude, I'm just trying to make him feel at home.
ياصاح، أنا أحاول فقط أن أشعره وكأنه في وطنه

Okay, I'm just trying to do the right thing.
حسنٌ، أنا أحاول فقط أن أقوم بالشيء الصحيح

I'm just trying to show you that I can do more.
أنا أحاول فقط أن أكد لك أني أستطيع فعل المزيد.

Oh, come on, I'm just trying to lighten the mood.
هيا، أنا أحاول فقط أن اخفف من الحالة المزاجية.

No, I'm just trying to be a good business partner.
كلا, أنا أحاول فقط أن أكون شريك عمل ناجح

I'm just trying to get him into a vocational tech school.
أنا أحاول فقط أن أجعله يلتحق بمدرسة التكنولوجيا المهنية

I'm just trying to serve the Authority and you, of course.
أنا أحاول فقط أن أخدم السلطة وأنتِ بالطبع

I'm just trying to keep my head down, do my job... stay sane.
أنا أحاول فقط أن أستريح وأقوم بعملي وأبقى عاقلة رشّ

I'm just trying to understand why we're talking about them.
أنا أحاول فقط أن أفهم لماذا تتحدّثين بشأنهما

So I'm just trying to figure out who to go at next.
لذلك , أنا أحاول فقط أن أكتشف إلى من أذهب في الخطوة التالية

Uh, well, I'm just trying to connect the dots.
حسناً، أنا أحاول فقط أن أربط بين النقاط

Hey, man, I'm just trying to give this man some advice.
هاي يا رجل , أنا أحاول فقط أن أعطي الرجل بعض من النصيحة

I'm sorry, I'm just trying to lighten the mood.
أنا آسفة ، أنا أحاول فقط أن أخفف من حالتها المزاجيــة

I'm only trying to understand what happened, to apply it to a current kidnapping we have going on.
أنا أحاول فقط أن أفهم ماذا حدث، .لأطبقه على اختطاف يحدث حاليا .في قضية معنا

I was just trying to do something right.
أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا الحق.

I'm trying to give you something you've always wanted.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه