"أنا أحترم ذلك" - Translation from Arabic to English

• I respect that
• I respect it
• I can respect that
• I admire that

We have philosophical differences, I respect that, but at the core we both desire the same things.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

I respect that. But, please, may we see him?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

I respect that.
أنا أحترم ذلك على العموم أنتِ من قبلتينني يا سافانا

I respect it's his brother.
أنا أحترم ذلك هو شقيقه.

Now, look, I know you think you're the smartest person in the room, and I can respect that because I think I am, too, but you've got to listen to what I'm saying.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله

You might not want to help me exactly, and I respect that, but I couldn't not try.
قد لا ترغبين في مساعدتي و أنا أحترم ذلك, ولكن أنا أحاول

I want you to know how greatly I respect that.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

Look, I respect that you don't want people you don't know watching you recover.
انظروا، أنا أحترم ذلك كنت لا تريد الناس كنت لا تعرف يراقبك التعافي.

You got it where it counts, and I respect that more than anything.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

But you took it like a man, and I respect that.
ولكنك تقبلت الأمر كرجل و أنا أحترم ذلك

All right. Just doing your job. I respect that.
حسناً،قم بعملك فقط أنا أحترم ذلك

He's old school. I respect that.
انها المدرسة القديمة, أنا أحترم ذلك

It's like I said last night, I respect that.
مثلما قلت ليلة أمس أنا أحترم ذلك

And I respect that, but under the present circumstances...
أنا أحترم ذلك لكن تحت الظروف الحاضره

I respect that. Yeah!
أنا أحترم ذلك أجل

You a soldier, and I respect that.
أنت جنديّة , و أنا أحترم ذلك

Got it, I respect that.
حصلت عليه، أنا أحترم ذلك.

All right, I respect that.
حسنا , أنا أحترم ذلك

I get it, I respect it, but George O'malley's a puppy.
, لقد فهمتك , أنا أحترم ذلك لكن (جورج أومايلي) مسكين

Yeah, I respect it, I do.
نعم , أنا أحترم ذلك حقاً

Personal history and all. I can respect that.
لديها معرفة شخصية به, أنا أحترم ذلك

You were being loyal to him. I can respect that. I can forgive you for that, so we're cool.
{\pos(192,220)}و أنتِ مخلصة له, أنا أحترم ذلك و أغفر لكِ من اجل ذلك, لذا نحن على وفاق

You've never given up on Charlie. I admire that.
لن تتخلي عن (تشارلي) و أنا أحترم ذلك