"أنا أحسدك" - Translation from Arabic to English

• I envy you
• I'm jealous
• I'm envious
• - I envy

She must love you very much. I envy you.
يجب عليها أن تحبّك كثيراً أنا أحسدك على هذا

God, I envy you. You get to go to a place where there's actually guys.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

A man without ethics is a free man. I envy you.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

I envy you, seeing so many places and knowing so much.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

I'm jealous my body will never experience what you're experiencing right now.
أنا أحسدك لأن جسمي لا يمكنه تجربة ما تمرين به الآن مرحباً.

I'm envious of you for having a brain with a rather fast metabolism.
أنا أحسدك على هذا الدماغ الذي تملكه

Not at all. I envy you, old boy!
لا على الاطلاق أنا أحسدك , تلميذى

I envy you. But you don't sound very glad.
أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً.

I envy you, keeping things small and simple.
أنا أحسدك , تجعل الاشياء صغيرة وبسيطة

I envy you. Your kids are all grown up.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

I envy you, Filimore... you have the best garrison, the best officers the finest cooks of the kingdom.
أنا أحسدك "فيلمور"، لديك أفضل حامية، وأفضل الضباط أفضل طباخي المملكة.

Well, in a lot of ways, I envy you.
‫في نواح كثيرة، أنا أحسدك

You know, I envy you.
أتعلمين، أنا أحسدك

I envy you, man.
أنا أحسدك يا رجل

Oh, man, I envy you.
يارجل أنا أحسدك

And I envy you for it.
و أنا أحسدك على هذا

I envy you that.
أنا أحسدك على ذلك

I envy you, mon ami.
أنا أحسدك يا صديقي

I envy you, you know,'cause you're kind of set.
أنا أحسدك لأنك محترم

I'm jealous.
أنا أحسدك

I'm envious.
أنا أحسدك.

- I envy you, man. I do. - Ah.
أنا أحسدك يا رجل