"أنا أخبركم" - Translation from Arabic to English

• I'm telling you
• I tell you
• I am telling
• I'm telling the

No, I'm telling you. He had a red truck.
لا، أنا أخبركم الحقيقة كانت لديه شاحنة حمراء

Guys, I'm telling you. I got this case cracked wide open.
أنا أخبركم يا فاق لديَّ تلك القضية المفتوحة علي مصرعيها

I'm telling you, you guys, I'm moving to Cleveland.
لا, غير صحيح. أنا أخبركم سأنتقل إلى كليفلاند

I have lost 27 years of my life in prison, but I tell you now,
لقد خسرت 27 سنة من حياتي في السجن. لكن, أنا أخبركم الآن.

- I don't know. - I am telling you now, we got lost.
لا أعلم - أنا أخبركم منذ الآن , لقد ضعنا

I'm telling you, whatever's going on, it's gonna be all right.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

I'm the wrong one to fuck with, I'm telling you!
أنا الشخص الخاطئ لتعبثوا معه , أنا أخبركم بذلك

I'm telling you the truth. Why else would I call you?
أنا أخبركم الحقيقة, لمَ قد أتصل بكم لغير هذا الغرض؟

I'm telling you guys, this was no terrorist attack.
أنا أخبركم يا شباب تلك لم تكن هجمات إرهابية

I'm telling you guys, the commander and I have been through all of this.
أنا أخبركم يا رفاق، القائد وأنا سنتخطى ذلك.

Lisa. Guys, it's the future. I'm telling you right now.
كمبيوتر "ليسا" هو المستقبل يا رفاق، أنا أخبركم الآن

I'm telling you, guys, it wasn't that bad.
أنا أخبركم يارفاق أنها لم تكون بذالك السوء

I'm telling you, I had no clue you guys were cops.
أنا أخبركم بهذا, لم يكن لدي دليل أنكم من الشرطة يا رفاق.

I'm telling you this because I am sick of her using our children as pawns.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

I'm telling you, he is perfectly fine one minute, and then the next he is burning up.
أنا أخبركم, إنه بأحسن حال منذ وقت قصير وبعدها بدأت حرارته بالارتفاع

I'm telling you that I don't want to hurt anyone.
أنا أخبركم بأنَّني لا أرغبُ بإيذاءِ أحدٍ ما

I'm telling you, it's real.
لكن هذا العرض حقيقي، أنا أخبركم إنه حقيقي

I'm telling you, you can totally see it in her eyes.
أنا أخبركم يمكنكم رؤية ذلك بوضوح في عينيها

I tell you, in my experience, no unmanned aerial vehicle will ever trump a pilot's instinct his insight - that ability to look into a situation beyond the obvious and discern its outcome
أنا أخبركم ، في مجال خبرتي لا يمكن لطائرة بدون طيار أن تتفوق على غريزة الطيار أو بصيرته ، قدرته تلك على دراسة الموقف

So I tell you, if you wish to find true love, never marry
أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا

I am telling you guys, I am close to snapping.
أنا أخبركم يا رفاق أنا أقتربت من عضها

I'm telling the truth!
أنا أخبركم بالحقيقة