"أنا أخبركَ" - Translation from Arabic to English

• I'm telling you
• - I'm telling

I'm telling you, man, it's over. We used it all up.
أنا أخبركَ يا رجل، إنها النهاية لقد أستهلكنا كل شيء

Look, I'm telling you I've done it, okay?
أنظر، أنا أخبركَ بأنني قمت بالأمر، حسناً؟

And I'm telling you it was a mistake. I meant to pay for them.
و أنا أخبركَ بأنك ترتكب خطء و أني كنتُ أنوي دفع ثمن تلك الزينة.

I'm telling you that I come from nothing, and I would never do that. I'm not saying you're gonna take it.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

- I'm telling you, it's different.
أنا أخبركَ أن الأمر مختلف

I'm telling you'cause you're homicide, and you need a lead.
أنا أخبركَ لأنّك تعمل في قسم جرائم القتل و تحتاجُ دليلاً

I'm telling you, it's a mistake not to bring us.
أنا أخبركَ بأن عدم أخذنا خطأ جسيم

I'm telling you that if you go up those stairs right now,
أنا أخبركَ إن ذهبت للأعلى الأن

She did, I'm telling you, she is home.
لقد فعلت، أنا أخبركَ أنها في المنزل

I don't know why I'm telling you this.
لا أعرف لماذا أنا أخبركَ بهذا.

Well, I'm telling you now.
حسنا، أنا أخبركَ بهذا الآن

I'm telling you she was expecting him.
أنا أخبركَ أنها كانت تنتظره

I'm telling you the truth.
أنا أخبركَ بالحقيقة

- I'm telling you what I believe to be the truth.
أنا أخبركَ بما أراهُ حقيقة

I'm telling you everything I know.
أنا أخبركَ بكل ما أعلم.

And I'm telling you, I'm telling you right now...
وأنا أخبرك أنا أخبركَ الآن

I'm telling you now.
أنا أخبركَ الآن

- I'm telling you everything.
- أنا أخبركَ بكلّ شيء

I'm telling you. This is it.
أنا أخبركَ هذه هي!