"أنا أريد منك أن تعرف" - Translation from Arabic to English

• I want you to know
• I wanted you to know

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

Look, I want you to know that I'm with you on this.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

But, uh, man, I want you to know something, all right?
لكن ، آه ، يا رجل، أنا أريد منك أن تعرف شيئا، حسنا ؟

I want you to know how greatly I respect that.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

I wanted you to know that I'm at your service as well.
أنا أريد منك أن تعرف أن أنا في خدمتكم كذلك.

I want you to know I spent a lot of time thinking about everything last night.
أنا أريد منك أن تعرف قضيت الكثير من الوقت في التفكير عن كل شيء الليلة الماضية.

I want you to know that I'm going back to my old job at the Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

I want you to know all that stuff, the good and the bad.
أنا أريد منك أن تعرف كل الاشياء التي ، والخير والشر.

And I want you to know how embarrassed I am that you saw me...
و أنا أريد منك أن تعرف كم خجلة أنا بأنك رأيتني ـ ـ

I want you to know that I appreciate my time here.
أنا أريد منك أن تعرف أن أقدر وقتي هنا.

I want you to know that that is sincere.
أنا أريد منك أن تعرف أن هذا هو الصادق.

I want you to know that if we do not make it,
أنا أريد منك أن تعرف أنه إذا لم نعيش،

I want you to know it was all my idea... the whole thing, the car and everything.
أنا أريد منك أن تعرف م ي كانت كل فكرة إلى... كل هذا، السيارة وكل شيء.

Look, I want you to know I blame myself for everything that's happened.
انظر ، أنا أريد منك أن تعرف... ... ألوم نفسي لانني كل شيء ما حدث.

I want you to know that it's-- it's ok.
أنا أريد منك أن تعرف أن it's-- على ما يرام.

Andie, I want you to know the only reason I asked you this late...
آندي ، أنا أريد منك أن تعرف فقط سبب أني طلبت منك هذا في وقت متأخر ...

But I want you to know that I would never try to replace your mom.
ولكن... أنا أريد منك أن تعرف... أبدا سوف نحاول أن يحل أمك.

I want you to know that I am here for you.
أنا أريد منك أن تعرف أنني هنا من أجلك.

I want you to know something.
أنا أريد منك أن تعرف شيئا.

I wanted you to know right away that...
أنا أريد منك أن تعرف على الفور أن...