"أنا أشك في" - Translation from Arabic to English

• I doubt
• I seriously doubt
• I suspect
• I somehow doubt

I doubt it, but still, tell me you love whiskey, and I'll marry you.
أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال، تقول لي تحب ويسكي، وأنا سوف الزواج منك.

I doubt they'd approve of our arrangement.
أنا أشك في انها تريد الموافقة من ترتيب لدينا.

You know, I doubt any presidential hopeful would want anything to do with a lying, unscrupulous punk like you.
أتعرف؟ ، أنا أشك في أي أمل رئاسي يريد أن يكون له صلة

I doubt you'll have much trouble finding the rest by their showing today.
أنا أشك في أنك سوف ديك الكثير من المتاعب العثور على بقية من من يعرض اليوم.

I seriously doubt that.
أنا أشك في ذلك حقاً

I doubt he possesses the intelligence to operate a light switch.
أنا أشك في أنه يمتلك ذكاء لتشغيل مفتاح الضوء.

I doubt it's much different from what you do, Colonel.
أنا أشك في ذلك الكثير يختلف عن ما تفعله، والعقيد.

I doubt he would open his doors to us again without a warrant.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

I doubt an internship at her father's office is going to fool anyone in the admissions office.
أنا أشك في داخلي في مكتب والدها سوف تخدع أحدا في مكتب القبول.

Well, I doubt it'll be forever, but for a first marriage, he's pretty perfect.
حسنا، أنا أشك في ذلك سوف يكون إلى الأبد، ولكن للزواج الأول، وقال انه مثالية جدا.

I doubt that we have yet seen what they are truly capable of.
أنا أشك في أننا قد نشهد حتى الآن ما هي قادرة حقا.

Well, I doubt if it lasts. I don't see you going too far without my hand-holding.
حسنا، أنا أشك في أنك ستستمر لن تستطيع المجاراة بدون مساعدتي لك

I doubt it, he only seems to have eyes for one thing.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Well, I doubt he abstains from the family fortune.
حسنا، أنا أشك في أنه يمتنع من ثروة العائلة.

Well, I doubt whatever's in there's worth dying over, But I guess we'll find out.
حسنا، أنا أشك في كل ما هناك يستحق الموت أكثر، ولكن أعتقد أننا سوف نعرف.

I doubt it, not until they come up with a way to cover their asses.
أنا أشك في ذلك، وليس حتى التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر.

I doubt he'd sanction stealing from a friend.
أنا أشك في أنه سوف معاقبة سرقة من أحد الأصدقاء.

I doubt my mom will let me go out on my own.
أنا أشك في أن أمي ستسمح لي بالخروج لوحدي

I doubt that you would have appointed me as your executor out of the blue.
أنا أشك في أنك ستعتمد علي كالمنفذ الخاص القادم من الفراغ

I seriously doubt that.
أنا أشك في ذلك.

I suspect everyone. This is Zara Hallam, intel.
أنا أشك في الجميع هذه زارا هالام ، محققة

I somehow doubt that.
أنا أشك في ذلك بطريقة ما